1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,424 --> 00:00:12,391 Odpravljamo se na rele, zaženite zaustavitev preden motor poči. 4 00:00:12,529 --> 00:00:13,979 Marija. Thanner. Ni jih več 5 00:00:14,117 --> 00:00:15,153 in ne vem kje. 6 00:00:15,291 --> 00:00:17,017 Samo pogoltnilo jih je, vsi. 7 00:00:17,155 --> 00:00:18,846 Vsi iz Lindstroma. 8 00:00:18,984 --> 00:00:19,985 Releja ni več. 9 00:00:20,123 --> 00:00:21,504 Šest in sedem sta prezračevana in odcejeno. 10 00:00:22,263 --> 00:00:22,988 Holt. 11 00:00:23,264 --> 00:00:24,334 ne! 12 00:00:24,472 --> 00:00:25,370 Tukaj spodaj potrebujemo zdravnika... 13 00:00:25,646 --> 00:00:26,923 Liv! 14 00:00:27,061 --> 00:00:27,648 Holt je poškodovan, hudo krvavi. 15 00:00:27,786 --> 00:00:29,029 Liv! 16 00:00:29,546 --> 00:00:31,893 Holt, čisto spodaj si motorja ne boš narediti ven. 17 00:00:32,135 --> 00:00:32,687 nehaj! 18 00:00:47,633 --> 00:00:49,221 Vidiš, kaj se dogaja tam zunaj? 19 00:00:49,911 --> 00:00:52,017 Naraščajoče temperature. Ekstremno vreme. 20 00:00:52,259 --> 00:00:54,019 Preveč kmetovanja in razširjena onesnaženje... 21 00:00:54,157 --> 00:00:56,056 ... podnebje se hitro spreminja globus... 22 00:00:56,194 --> 00:00:58,679 ... boj proti državljanskim nemirom in nasilje. 23 00:00:58,817 --> 00:00:59,645 Povsod. 24 00:00:59,783 --> 00:01:00,819 To je nujno 25 00:01:00,957 --> 00:01:03,511 da revitaliziramo pridelek proizvodnja. 26 00:01:03,649 --> 00:01:05,893 Potrebujemo trajno, dolgoročna rešitev. 27 00:01:06,031 --> 00:01:08,275 Današnje sporno napoved za pospešitev 28 00:01:08,413 --> 00:01:09,517 financiranje NFC... 29 00:01:09,655 --> 00:01:10,622 Ti mi povej. 30 00:01:10,760 --> 00:01:12,934 ... viri, ki bi lahko transformirati 31 00:01:13,073 --> 00:01:14,936 kmetijstvo in prehranska varnost na zemlji... 32 00:01:15,075 --> 00:01:17,698 ...strokovnjaki se strinjajo, da je le vprašanje časa. 33 00:01:18,423 --> 00:01:19,769 Kaj je rešitev? 34 00:01:36,889 --> 00:01:38,167 kar si sluh za mano je 35 00:01:38,305 --> 00:01:39,651 streljanje, ki je divjal 36 00:01:39,789 --> 00:01:41,411 od treh zjutraj danes zjutraj kot 37 00:01:41,549 --> 00:01:43,758 obupan Spopad portugalskih množic 38 00:01:43,896 --> 00:01:46,278 s policijo, v mestu, ki ga je uničila katastrofa. 39 00:01:46,761 --> 00:01:48,901 To je rezultat hudourniških poplav 40 00:01:49,039 --> 00:01:50,386 ki jih je odplaknilo, kar je bilo 41 00:01:50,524 --> 00:01:52,629 nekoč portugalska obala. 42 00:02:31,185 --> 00:02:34,775 Liv. Holt je rekel, da se nehaj ubadati senzorje in pridi sem. 43 00:02:35,672 --> 00:02:37,709 Ja, srečal se bom z Lindstromom fantje spredaj, ko pridejo. 44 00:02:37,847 --> 00:02:41,161 ja, pristali so na južnem koncu otoka pred desetimi minutami. 45 00:02:44,025 --> 00:02:48,996 Pozor vsem posadka. Reiko Facility je noter zaklepanje. 46 00:02:49,134 --> 00:02:50,066 sranje! 47 00:02:57,418 --> 00:02:58,902 Hej, raje pohiti. 48 00:02:59,040 --> 00:03:00,421 Vsi smo namenjeni navzdol strojnica zdaj. 49 00:03:00,559 --> 00:03:02,251 oprosti. ja, Kmalu bom dol. 50 00:03:02,837 --> 00:03:05,909 Zdi se mi, da se spomnim, da si bil zamudil na tiskovno konferenco tudi lani. 51 00:03:06,047 --> 00:03:08,153 Bila je Liv, kajne? 52 00:03:08,429 --> 00:03:09,637 Dober spomin. 53 00:03:10,120 --> 00:03:12,502 oprosti. Nisem vedel, da boš že prišel, vas je več? 54 00:03:15,022 --> 00:03:16,057 Harris. 55 00:03:16,644 --> 00:03:17,680 Harris 56 00:03:17,990 --> 00:03:19,440 So na brifingu. 57 00:03:20,890 --> 00:03:22,029 sranje 58 00:03:24,376 --> 00:03:26,896 Videl sem del Reiko Island BBC je naredil. 59 00:03:27,137 --> 00:03:28,380 - Zelo zanimivo. - Ah, ja! 60 00:03:28,518 --> 00:03:30,175 'Knocking the planet svoje osi'. 61 00:03:30,313 --> 00:03:32,902 Oh, počakaj, je bilo to sproži vsak vulkan na Zemlji'? 62 00:03:33,040 --> 00:03:33,834 - Tale? - Ja. 63 00:03:33,972 --> 00:03:35,042 ja Ta je bil smešen. 64 00:03:35,180 --> 00:03:36,216 pridi no 65 00:03:36,975 --> 00:03:37,769 daj no 66 00:03:40,150 --> 00:03:41,428 Samo med nama, 67 00:03:41,773 --> 00:03:43,499 resno praviš, da obstaja tukaj ni razloga za skrb, 68 00:03:43,637 --> 00:03:44,879 samo drobljenje prostora torej. 69 00:03:45,017 --> 00:03:46,260 Popolnoma varno. 70 00:03:47,261 --> 00:03:49,159 Ni drobljenje. 71 00:03:50,816 --> 00:03:53,025 Naš motor preprosto zloži prostor. 72 00:03:53,957 --> 00:03:56,166 Vse vmes je v redu. 73 00:03:57,237 --> 00:03:58,376 Ko končamo 74 00:03:59,135 --> 00:04:00,895 enostavno ga spet raztegnemo. 75 00:04:02,621 --> 00:04:03,795 Vse je varno. 76 00:04:04,244 --> 00:04:05,383 Nihče ni niti opazil. 77 00:04:05,521 --> 00:04:07,592 In tukaj ste, na vašem cilju, 78 00:04:08,178 --> 00:04:09,559 galaksijo stran. 79 00:04:14,599 --> 00:04:16,290 Mislili bi, da bo fant zasnova ladje bi bila sposobna 80 00:04:16,428 --> 00:04:17,774 dojeti razliko. 81 00:04:17,912 --> 00:04:20,812 Drobljenje, zlaganje. Še vedno pravim, da je nevarno. 82 00:04:21,053 --> 00:04:22,365 Kaj se je zgodilo s potovanjem skozi prostor 83 00:04:22,503 --> 00:04:23,780 staromoden način? 84 00:04:23,987 --> 00:04:25,506 hej 85 00:04:27,128 --> 00:04:28,647 Ta način je hitrejši. 86 00:04:31,892 --> 00:04:34,032 To je en korak naprej v tehnologiji, 87 00:04:34,170 --> 00:04:37,035 ampak en velikanski skok naprej za človeštvo. 88 00:04:37,622 --> 00:04:38,726 S sposobnostjo upogniti in zložiti 89 00:04:38,864 --> 00:04:39,969 S sposobnostjo upogniti in zložiti 90 00:04:40,107 --> 00:04:42,074 samo tkivo prostora samega. 91 00:04:42,420 --> 00:04:44,801 Motor Caliver je prvi motor 92 00:04:44,939 --> 00:04:47,666 lahko prinesete svoje cilj do tebe, 93 00:04:47,942 --> 00:04:51,083 izdelava medzvezdno potovanje takojšnje. 94 00:04:51,394 --> 00:04:51,981 Reikova ekipa... 95 00:04:52,119 --> 00:04:52,775 Gospa Thanner. 96 00:04:53,396 --> 00:04:54,397 Dr. Renault. 97 00:04:54,811 --> 00:04:56,157 Dame in gospodje. 98 00:04:57,055 --> 00:05:00,369 Mislim, da je čas, da vam pokažemo kaj zmore naš motor. 99 00:05:14,900 --> 00:05:17,317 Vsi varnostni testi je treba dokončati zdaj. 100 00:05:23,909 --> 00:05:26,187 Mislim, da to ne bo šlo ustreza kateri koli naši ladji. 101 00:05:27,361 --> 00:05:28,949 Torej zgradite večjo ladjo. 102 00:05:44,620 --> 00:05:45,897 To je on. 103 00:05:49,556 --> 00:05:52,144 Holt. Lindstrom ekipa je tukaj. 104 00:06:12,130 --> 00:06:14,166 V redu, poskusi zdaj. 105 00:06:14,304 --> 00:06:15,271 Moraš se pogovoriti z njimi. 106 00:06:15,409 --> 00:06:16,617 Lahko počakajo. 107 00:06:17,273 --> 00:06:18,550 Kaj je to naredilo? 108 00:06:18,688 --> 00:06:19,482 Karkoli? 109 00:06:19,620 --> 00:06:21,622 Niti blizu. 110 00:06:21,760 --> 00:06:24,280 Holt. To je preveč pomembno pustiti, da se izmuzne, ker si ne maram govoriti z ljudmi. 111 00:06:24,418 --> 00:06:26,040 Imamo ducat teh tehnikov lahko to stori. 112 00:06:26,316 --> 00:06:28,905 Potreboval bi jih ducat tehniki za to. 113 00:06:29,423 --> 00:06:31,667 NFC že imam števci za fižol 114 00:06:31,805 --> 00:06:33,185 opazuje vsak moj gib, 115 00:06:33,323 --> 00:06:35,636 paziti, da ni centa zaide. 116 00:06:37,017 --> 00:06:38,674 Zdaj se moram ukvarjati s Lindstrom. 117 00:06:52,895 --> 00:06:55,415 Prihaja gor. Peljite jih do kljuna. 118 00:07:03,008 --> 00:07:04,907 Še bolj impresivno osebno. 119 00:07:05,942 --> 00:07:07,150 Ne moreš biti tukaj spodaj. 120 00:07:09,808 --> 00:07:11,016 V redu, poskusi zdaj. 121 00:07:16,884 --> 00:07:17,920 Ti si edini noter ta kraj 122 00:07:18,058 --> 00:07:19,266 ki se zdi, da ve kaj se dogaja 123 00:07:19,404 --> 00:07:20,647 Ostajam s teboj. 124 00:07:21,648 --> 00:07:22,752 pridi no 125 00:07:24,513 --> 00:07:25,686 Napoteni smo v kljun. 126 00:07:27,377 --> 00:07:28,137 kljun? 127 00:07:32,900 --> 00:07:34,902 Jezus, kako velika je ta stvar? 128 00:07:36,904 --> 00:07:38,147 Dovolj velik. 129 00:07:40,149 --> 00:07:41,495 Dovolj velik, da reši svet? 130 00:07:46,155 --> 00:07:47,397 prav? 131 00:07:47,915 --> 00:07:49,020 prav? 132 00:07:52,126 --> 00:07:53,438 To je kljun. 133 00:07:57,269 --> 00:07:58,926 To stvar preizkušate lončnica? 134 00:08:00,203 --> 00:08:01,895 Razen če si prostovoljec? 135 00:08:06,175 --> 00:08:08,004 Kam gre torej? 136 00:08:09,247 --> 00:08:10,455 tam. 137 00:08:11,007 --> 00:08:12,353 Otroški koraki, Harris. 138 00:08:13,803 --> 00:08:16,323 Pretekla bodo leta, preden bomo premakniti celo vesoljsko ladjo. 139 00:08:38,069 --> 00:08:40,381 Tri leta po katastrofi otoka Reiko, 140 00:08:40,520 --> 00:08:42,522 ki je ubil devet in na desetine poškodovanih. 141 00:08:42,660 --> 00:08:45,145 Družine žrtev bodo danes izvedeti ugotovitve 142 00:08:45,283 --> 00:08:48,355 dolgotrajne preiskave v vzrok incidenta. 143 00:08:48,493 --> 00:08:50,012 Zahteva po odgovornosti 144 00:08:50,150 --> 00:08:52,083 Živjo Liv, um. 145 00:08:52,359 --> 00:08:57,157 Pokliči me, ko prideš to. Slišal sem za službo intervju in samo, 146 00:08:59,021 --> 00:09:02,783 Prišli bodo drugi. Ostanite pozitivni. Skoraj je konec. 147 00:09:02,921 --> 00:09:05,130 Bom, uh, dobimo se ob odvetniška pisarna, v redu? 148 00:09:05,268 --> 00:09:08,893 Vse osebje na upravni ravni novih meja 149 00:09:09,031 --> 00:09:10,653 so bili očiščeni vseh napačno ravnanje. 150 00:09:10,791 --> 00:09:12,310 Zagotovo ni tako enostavno kot to. 151 00:09:12,793 --> 00:09:13,967 Torej nam pravite, da je konec? 152 00:09:14,761 --> 00:09:16,141 Nepravilnosti niso bile ugotovljene 153 00:09:16,279 --> 00:09:17,695 na tej ravni v podjetju. 154 00:09:18,799 --> 00:09:21,319 Zaradi velikosti neurje, ki je zajelo otok. 155 00:09:21,526 --> 00:09:23,390 O tem ne more biti dvoma ta incident 156 00:09:23,528 --> 00:09:25,530 ni bil rezultat človeške napake. 157 00:09:26,393 --> 00:09:28,533 Nekaj opaznih odsotnih s seje. 158 00:09:28,671 --> 00:09:30,673 Harris. 159 00:09:30,811 --> 00:09:33,434 Upam, da mu pošljejo razglednico če najdejo katerikoli kotiček sveta, kamor je izginil. 160 00:09:33,573 --> 00:09:35,436 - Naj ve se je izognil. - Spet? 161 00:09:35,920 --> 00:09:37,059 res? 162 00:09:37,231 --> 00:09:39,130 Tam vsi prekleto dobro poznamo ni bilo nevihte. 163 00:09:39,268 --> 00:09:41,132 To je sranje, Liv. Kako so zavrteli... 164 00:09:41,270 --> 00:09:43,617 Ali me želiš v zaporu plačati za moje zločine? 165 00:09:43,755 --> 00:09:45,101 Prav tako sem kriv kot Holt. 166 00:09:45,239 --> 00:09:46,413 nisi. 167 00:09:47,310 --> 00:09:50,106 Hej, kdo koga razveseljuje sploh tukaj? 168 00:09:50,797 --> 00:09:53,662 Nehaj biti žalostna, Liv. To je razsodba, na katero smo upali. 169 00:09:53,869 --> 00:09:54,801 žal mi je 170 00:09:55,042 --> 00:09:56,147 imaš prav 171 00:09:59,944 --> 00:10:01,601 Pa vseeno mi je. Samo solato, mislim. 172 00:10:01,739 --> 00:10:02,809 Mmhm, daj no. 173 00:10:02,947 --> 00:10:04,224 Če želite raco, le vzemi raco. 174 00:10:04,362 --> 00:10:05,674 To je praznovanje. 175 00:10:05,881 --> 00:10:07,192 Ničesar nimaš ti nazaj. 176 00:10:07,503 --> 00:10:08,780 Iskanje zaposlitve se res lahko začne. 177 00:10:09,125 --> 00:10:10,955 Zagotovo bo dobro videti na življenjepisu. 178 00:10:11,300 --> 00:10:12,473 Oproščen vseh obtožb. 179 00:10:12,612 --> 00:10:13,613 Slišim jih, kako se postavijo v vrsto. 180 00:10:13,751 --> 00:10:15,304 Veš, tega ne rečem. 181 00:10:16,063 --> 00:10:17,064 Poskušal sem dati čas 182 00:10:17,202 --> 00:10:18,341 in tukaj smo, tri leta kasneje in... 183 00:10:18,479 --> 00:10:19,619 hudiča tri leta. 184 00:10:19,757 --> 00:10:21,275 Hej hej hej hej. 185 00:10:22,932 --> 00:10:24,762 Precej dobra tri leta, če mene vprašaš. 186 00:10:33,391 --> 00:10:35,151 Samo ne vem, kaj lahko storim. 187 00:10:37,533 --> 00:10:38,741 To je v redu. 188 00:10:40,398 --> 00:10:41,744 Ni ti treba vedeti. 189 00:10:44,022 --> 00:10:45,127 jaz samo... 190 00:10:47,405 --> 00:10:49,200 Samo ugotoviti moram sam ven. 191 00:10:50,373 --> 00:10:51,651 Kar hočem. 192 00:10:54,412 --> 00:10:55,655 Olivia. 193 00:10:56,241 --> 00:10:57,518 Oh, bog. 194 00:10:58,278 --> 00:10:59,762 Renault, zdravo! 195 00:11:02,282 --> 00:11:03,248 Tudi Harris je tukaj, 196 00:11:03,386 --> 00:11:04,215 samo pripelje avto okoli. 197 00:11:04,353 --> 00:11:05,526 Oh, ja. 198 00:11:05,665 --> 00:11:09,323 Slišal sem, da sta bila ti in on, hm, to je super. 199 00:11:09,669 --> 00:11:10,497 Gotovo ste navdušeni nad 200 00:11:10,635 --> 00:11:11,912 začetek druge faze. 201 00:11:12,154 --> 00:11:13,914 Ne. Lindstrom sem zapustil že zdavnaj, 202 00:11:14,535 --> 00:11:16,296 takoj po otoku, res. 203 00:11:17,021 --> 00:11:17,746 prav. 204 00:11:17,884 --> 00:11:18,850 Jaz samo. 205 00:11:18,988 --> 00:11:20,749 Ko kaj podobnega to se zgodi, 206 00:11:20,887 --> 00:11:22,647 ti res, naredi inventuro stvari 207 00:11:22,785 --> 00:11:24,753 in zame, čas je bil za naprej. 208 00:11:25,995 --> 00:11:27,169 Torej, kaj počneš zdaj? 209 00:11:28,170 --> 00:11:29,136 Oh, bi verjeli 210 00:11:29,274 --> 00:11:30,655 Hotel sem poklicati ti o tem? 211 00:11:32,346 --> 00:11:33,244 to je ... 212 00:11:33,382 --> 00:11:34,866 To je osebni projekt 213 00:11:35,004 --> 00:11:36,523 Hotel sem poskusiti za nekaj časa. 214 00:11:37,627 --> 00:11:38,732 Imate vlagatelje? 215 00:11:38,870 --> 00:11:39,837 No, enega. 216 00:11:39,975 --> 00:11:43,185 Ampak, ko je ta Julian Boulevont 217 00:11:43,323 --> 00:11:44,876 res ne potrebuješ katere koli druge. 218 00:11:45,014 --> 00:11:45,877 Jezus. 219 00:11:46,498 --> 00:11:47,223 Boulevont. 220 00:11:47,361 --> 00:11:48,638 Impresivno. 221 00:11:49,605 --> 00:11:50,744 In me nameravaš poklicati? 222 00:11:50,882 --> 00:11:52,988 No, to je zanesljiv način prestrašitve od vsakega vlagatelja. 223 00:11:53,126 --> 00:11:54,610 Moj ugled že od otoka 224 00:11:54,748 --> 00:11:55,887 To niti ni skrb. 225 00:11:56,025 --> 00:11:57,647 To prepustite meni. 226 00:11:59,270 --> 00:12:00,512 Sliši se zanimivo. 227 00:12:01,617 --> 00:12:02,618 Kakšno... 228 00:12:02,756 --> 00:12:03,481 Res potrebujem nekoga s svojimi veščinami 229 00:12:03,619 --> 00:12:04,654 pri tem projektu, Olivia. 230 00:12:04,793 --> 00:12:07,243 Torej, zakaj preprosto ne prideš 231 00:12:07,381 --> 00:12:09,004 in si oglejte mojo nastavitev, 232 00:12:10,868 --> 00:12:12,007 bom 233 00:12:12,490 --> 00:12:13,663 V redu torej. 234 00:12:13,802 --> 00:12:14,388 Oh, ali želite počakati in pozdraviti Harrisa? 235 00:12:14,526 --> 00:12:15,286 Pravkar prihaja. 236 00:12:15,424 --> 00:12:16,390 Zelo mi je žal, draga moja. 237 00:12:16,528 --> 00:12:17,909 Dohitim ga drugič. 238 00:12:23,121 --> 00:12:24,260 Renault? 239 00:12:24,398 --> 00:12:25,503 Kot Henri Renault? 240 00:12:25,641 --> 00:12:26,849 Brez naslednika NFC 241 00:12:26,987 --> 00:12:28,402 lahko bi imeli kot komaj dve leti 242 00:12:28,540 --> 00:12:29,127 preprečiti nepopravljivo... 243 00:12:29,265 --> 00:12:30,611 Dve leti? 244 00:12:30,750 --> 00:12:31,336 Joj. 245 00:12:31,474 --> 00:12:32,303 Liv. 246 00:12:32,752 --> 00:12:33,753 On, um... 247 00:12:34,788 --> 00:12:36,272 sinoči mi je ponudil službo. 248 00:12:36,410 --> 00:12:38,481 Kje kontroverzne figure 249 00:12:38,619 --> 00:12:39,689 on, um, 250 00:12:39,828 --> 00:12:41,968 so trenutno neznani. 251 00:12:42,278 --> 00:12:43,901 Želi, da pridem in poglej njegovo postavitev. 252 00:12:44,142 --> 00:12:45,385 No, to je super, kajne? 253 00:12:45,626 --> 00:12:47,007 Torej, kaj boš počel? 254 00:12:47,801 --> 00:12:49,044 Hm, res ni rekel. 255 00:12:49,838 --> 00:12:51,253 Sploh ne vem kaj projekt je. 256 00:12:51,667 --> 00:12:52,668 Hmm. 257 00:12:54,670 --> 00:12:55,878 Ja, to sem bom izvedel. 258 00:12:58,122 --> 00:12:59,399 Financira ga Boulevont. 259 00:13:00,055 --> 00:13:01,056 Res je. 260 00:13:01,194 --> 00:13:03,886 Bog, Boulevont - skrivnost se zgosti 261 00:13:06,164 --> 00:13:09,098 Nekaj smo se morali ukvarjati z njim leta nazaj na mikro-med nano projekt. 262 00:13:09,581 --> 00:13:10,790 Moja ekipa je oblikovala algoritem 263 00:13:10,928 --> 00:13:12,377 da bi lahko roboti ponoviti. 264 00:13:14,034 --> 00:13:15,656 In uporabljamo nekaj vaših zapiskov. 265 00:13:15,795 --> 00:13:17,382 Veš kaj hočem povedati je, da je čuden. 266 00:13:17,935 --> 00:13:18,901 ja 267 00:13:19,039 --> 00:13:19,729 Poznaš kakšnega samotarja milijarder 268 00:13:19,868 --> 00:13:20,661 industrialci, ki to niso? 269 00:13:21,145 --> 00:13:21,904 Mislil sem, da jemlje 270 00:13:22,042 --> 00:13:22,905 korak nazaj od podjetja. 271 00:13:23,043 --> 00:13:24,424 Ima zdravstvene težave. 272 00:13:25,735 --> 00:13:26,909 res? 273 00:13:27,668 --> 00:13:28,911 ja 274 00:13:29,809 --> 00:13:31,880 Zakaj torej nisi omenil kaj od tega? 275 00:13:33,260 --> 00:13:33,743 o čem govoriš 276 00:13:33,882 --> 00:13:34,883 Pravkar sem. 277 00:13:35,021 --> 00:13:36,816 Oh. Sinoči nisi reči besedo. 278 00:13:37,437 --> 00:13:38,541 Glej, grem ven. 279 00:13:38,679 --> 00:13:39,991 Preveril bom njegove nastavitve, če mi ni všeč-- 280 00:13:40,129 --> 00:13:40,889 v redu 281 00:13:41,027 --> 00:13:41,993 Upam, da bo vse v redu. 282 00:13:42,131 --> 00:13:43,270 Harris. 283 00:13:43,408 --> 00:13:44,133 Ne, v redu je. 284 00:13:44,271 --> 00:13:44,858 Samo je. 285 00:13:44,996 --> 00:13:45,790 Sestanek imam. 286 00:13:47,136 --> 00:13:48,275 Pogovarjaj se nocoj o tem. 287 00:13:48,620 --> 00:13:49,138 prav? 288 00:14:03,877 --> 00:14:05,361 Ampak, uh, pazi nase, draga. 289 00:14:06,880 --> 00:14:09,572 Poglejte, malo je izolirano, ampak to je nekako ideja. 290 00:14:11,160 --> 00:14:14,784 Pogosto je koristno biti s poti 291 00:14:15,889 --> 00:14:17,995 prepuščen sam sebi. 292 00:14:18,788 --> 00:14:19,997 prav. 293 00:14:20,652 --> 00:14:21,999 No, jaz, um... 294 00:14:23,310 --> 00:14:25,381 Oh, predvidevam, da 295 00:14:25,519 --> 00:14:28,005 odvisno kakšen je delati naprej. 296 00:14:32,319 --> 00:14:33,493 V vojnem času 297 00:14:34,149 --> 00:14:35,633 ljudje so bili dovolj prestrašeni 298 00:14:36,185 --> 00:14:36,979 omogočiti znanost 299 00:14:37,117 --> 00:14:39,499 napredovati čim hitreje. 300 00:14:39,879 --> 00:14:40,638 Paige. 301 00:14:41,535 --> 00:14:44,124 Takrat so pravi koraki so bile vedno narejene. 302 00:14:44,262 --> 00:14:46,782 tega pa nimamo prednost. 303 00:14:46,920 --> 00:14:48,370 Ali, Olivia? 304 00:14:48,508 --> 00:14:50,959 Ne smemo se bati preizkušanja novih stvari. 305 00:14:51,442 --> 00:14:52,408 Zakaj obstaja zaboj NFC-- 306 00:14:52,546 --> 00:14:53,996 Brez vztrajnosti... 307 00:14:56,757 --> 00:14:58,035 Napredek je nemogoč. 308 00:14:59,864 --> 00:15:00,761 Ko naletimo na oviro, 309 00:15:00,900 --> 00:15:02,177 to ne pomeni dirke je konec. 310 00:15:05,387 --> 00:15:07,044 Zadali smo si doseči nekaj, Liv. 311 00:15:07,941 --> 00:15:10,150 S tem smo preživeli leta načrt v mislih. 312 00:15:10,426 --> 00:15:13,395 Če se prevrnemo po samo en padec... 313 00:15:15,293 --> 00:15:16,432 Nikoli nam ne bi uspelo 314 00:15:16,570 --> 00:15:17,778 na prvem mestu. 315 00:15:55,747 --> 00:15:56,956 Liv. 316 00:15:58,164 --> 00:16:01,167 Ljudje, ki so umrli na tem otok je bil tam z razlogom. 317 00:16:01,374 --> 00:16:03,652 V nekaj so verjeli. V tem. 318 00:16:04,894 --> 00:16:06,758 Se spomniš, zakaj si prijavil za začetek? 319 00:16:07,000 --> 00:16:08,243 Nič se ni spremenilo. 320 00:16:08,381 --> 00:16:09,658 pridi no 321 00:16:11,039 --> 00:16:12,937 Vidiš vse tako kot jaz. 322 00:16:14,835 --> 00:16:15,975 Stvari so slabe in postaja slabše. 323 00:16:16,113 --> 00:16:17,286 Kaj je rešitev? 324 00:16:17,424 --> 00:16:19,392 Kaj je naš najboljši strel pri resnem spreminjanju stvari? 325 00:16:19,530 --> 00:16:20,945 Pri iskanju nečesa novega? 326 00:16:24,638 --> 00:16:26,433 Dokončati moramo, kar smo začel, Liv. 327 00:16:30,506 --> 00:16:31,783 In te potrebujem s seboj. 328 00:17:03,436 --> 00:17:07,750 Test Caliver se bo začel v T-minus 2 minuti. 329 00:17:07,888 --> 00:17:11,547 Vse ekipe so prijavljene na svojih postajah in pripravljeni. 330 00:17:13,377 --> 00:17:15,241 Inicializacija testnega zaporedja. 331 00:17:17,519 --> 00:17:19,383 V pripravljenosti za začetek zlaganja. 332 00:17:21,247 --> 00:17:22,420 Odnesite ga, ko boste pripravljeni. 333 00:17:30,946 --> 00:17:32,637 Napolnjene komore motorja. 334 00:17:33,397 --> 00:17:34,984 Odštevanje na moj znak. 335 00:17:35,433 --> 00:17:36,365 Pet. 336 00:17:36,503 --> 00:17:37,470 štiri. 337 00:17:37,608 --> 00:17:38,333 tri. 338 00:17:38,471 --> 00:17:39,334 Dva. 339 00:17:39,472 --> 00:17:40,611 ena. 340 00:17:40,749 --> 00:17:42,337 Komora ena odprta. 341 00:17:47,721 --> 00:17:48,515 Pripravite se. 342 00:17:50,310 --> 00:17:52,899 in se stabilizirajo. 343 00:17:53,313 --> 00:17:54,521 Ena je zaprta. 344 00:17:55,281 --> 00:17:55,936 Izvolite. 345 00:18:01,425 --> 00:18:02,771 Enakomerno. 346 00:18:05,394 --> 00:18:06,671 Ta je malo vroča. 347 00:18:07,500 --> 00:18:08,639 Isaac. 348 00:18:11,780 --> 00:18:13,022 Komora dve. 349 00:18:56,514 --> 00:18:57,722 Kaj je bilo to? 350 00:18:57,895 --> 00:18:59,862 Rele poroča, da ni sprememb. 351 00:19:00,415 --> 00:19:01,554 Gremo na štafeto. 352 00:19:01,692 --> 00:19:02,727 Zaženite izklop. 353 00:19:02,865 --> 00:19:03,556 Preden motor poči. 354 00:19:04,246 --> 00:19:05,420 Kaj? 355 00:19:05,558 --> 00:19:06,248 Rele je popolnoma odziven. 356 00:19:06,386 --> 00:19:07,111 V pripravljenosti. 357 00:19:07,249 --> 00:19:08,423 Isaac, ponovi. 358 00:19:08,768 --> 00:19:10,908 Chamber Four je v rdečih številkah. 359 00:19:11,391 --> 00:19:12,461 Prezračevalna vrata štiri. 360 00:19:12,875 --> 00:19:13,462 Odpri ga. 361 00:19:13,600 --> 00:19:14,774 Zakleni ga. 362 00:19:18,674 --> 00:19:20,366 V redu, dosežena je točka B. 363 00:19:20,504 --> 00:19:21,850 V pripravljenosti, da zaprete pokrov. 364 00:19:22,161 --> 00:19:23,541 Tukaj spodaj potrebujemo zdravnika. 365 00:19:24,163 --> 00:19:25,888 Holt je poškodovan. ponavljam, Holt je poškodovan. 366 00:19:26,026 --> 00:19:27,269 Močno krvavi. 367 00:19:27,476 --> 00:19:29,029 Potrebujemo zdravnik sem hitro. 368 00:19:29,237 --> 00:19:30,169 tri. 369 00:19:30,514 --> 00:19:31,377 Dva. 370 00:19:31,653 --> 00:19:32,654 ena. 371 00:19:46,668 --> 00:19:47,910 Ugasni ga. 372 00:19:48,117 --> 00:19:49,671 Celotna konzola je izgubila moč. 373 00:19:50,292 --> 00:19:51,535 V redu zdaj je dejansko relejno zvezdišče. 374 00:19:51,673 --> 00:19:52,881 Mrtvo je. 375 00:19:53,537 --> 00:19:54,123 Holt! 376 00:19:54,262 --> 00:19:54,745 Še vedno pospešuje. 377 00:19:54,883 --> 00:19:55,401 Kaj delamo? 378 00:19:55,539 --> 00:19:56,781 Liv. 379 00:19:57,506 --> 00:19:59,163 Potrebujem te, da mi pomagaš dobiti vsi ven. 380 00:19:59,646 --> 00:20:01,545 Grem dol, da razčistim spodnje osebje. 381 00:20:09,035 --> 00:20:09,967 Vsi ven! 382 00:20:10,105 --> 00:20:11,279 Pojdi ven! 383 00:20:13,384 --> 00:20:14,903 Takoj se spravite ven! Pojdi! 384 00:20:16,249 --> 00:20:17,837 Odpravljamo se na Evac Point One. 385 00:20:18,009 --> 00:20:19,528 Holt. Kako dolgo do si na evakuaciji? 386 00:20:19,666 --> 00:20:21,427 Liv, imam da zaprem to stvar. 387 00:20:21,565 --> 00:20:23,567 Ampak so dali ukaz za evakuacijo. 388 00:20:23,705 --> 00:20:26,673 S štafeto ven, nekdo mora ostati zadaj in izprazni te energijske komore. 389 00:20:26,811 --> 00:20:28,296 Kaj, ročno? Ali je nor? 390 00:20:28,434 --> 00:20:29,711 Liv, on nima izbire. 391 00:20:29,849 --> 00:20:30,643 Če ta stvar piha - z vsemi ki shranjuje energijo... 392 00:20:30,781 --> 00:20:32,023 Evakuacije ni. 393 00:20:32,161 --> 00:20:33,749 Smo na majhnem otoku sredi Pacifika. 394 00:20:33,887 --> 00:20:36,027 prav. Isaac, smo bližje štafeti. 395 00:20:36,165 --> 00:20:37,891 Harris, pomagaj Marii priti vsi ven. 396 00:20:38,029 --> 00:20:40,239 Odpravljamo se na rele. Zaženite zaustavitev preden motor poči. 397 00:21:10,890 --> 00:21:12,478 Liv! kje si 398 00:21:12,857 --> 00:21:13,582 Tukaj sem. 399 00:21:13,720 --> 00:21:14,790 Ne vem kaj je to. 400 00:21:15,032 --> 00:21:15,964 Povedal vam bom, kaj je. 401 00:21:16,102 --> 00:21:17,310 To je budnica. 402 00:21:17,759 --> 00:21:19,312 Hej, tukaj je. 403 00:21:19,519 --> 00:21:20,382 Kako si-- 404 00:21:20,900 --> 00:21:22,142 hej si v redu 405 00:21:22,419 --> 00:21:23,282 kako je bilo 406 00:21:23,903 --> 00:21:25,284 To je, um... 407 00:21:27,907 --> 00:21:29,184 Dolga vožnja tja. 408 00:21:30,496 --> 00:21:32,014 To ni moje delo. 409 00:21:33,361 --> 00:21:34,638 Izguba časa, res. 410 00:21:35,363 --> 00:21:36,295 hej 411 00:21:37,157 --> 00:21:38,642 kot si rekel, bodo še druge ponudbe. 412 00:21:38,780 --> 00:21:39,643 To je škoda. 413 00:21:39,781 --> 00:21:41,161 Bi radi gledali televizijo? 414 00:21:41,369 --> 00:21:42,404 Naroči pico. 415 00:21:43,509 --> 00:21:45,407 Pravzaprav, Grem na hitro tečt. 416 00:21:45,925 --> 00:21:47,271 Ti greš drugi način s tem. 417 00:21:47,409 --> 00:21:49,066 No, če je tukaj pica ko se vrneš, ne... 418 00:21:50,550 --> 00:21:51,931 jezi se name. 419 00:21:52,138 --> 00:21:53,933 Tudi oni bodo še vedno soočajo s strožjimi omejitvami 420 00:21:54,071 --> 00:21:55,624 v prizadevanju za nadaljnjo zamudo 421 00:21:55,762 --> 00:21:57,592 poslabšanje okolja. 422 00:21:57,764 --> 00:21:59,283 Nujna potreba za celovito 423 00:21:59,421 --> 00:22:00,595 in strokovnjaki previdno 424 00:22:00,733 --> 00:22:02,148 to brez pomemben napredek 425 00:22:02,286 --> 00:22:03,667 v naslednjih dveh letih 426 00:22:03,805 --> 00:22:06,635 situacija lahko postane nepovraten. 427 00:23:06,971 --> 00:23:08,248 v redu 428 00:23:08,904 --> 00:23:10,043 Tu imaš eno priložnost. 429 00:23:10,837 --> 00:23:13,495 Imam eno vprašanje za vas, in bolje je, da veš odgovor ali pa me ni več. 430 00:23:15,048 --> 00:23:16,671 Imate moja zagotovila, trudimo se - 431 00:23:16,809 --> 00:23:17,775 št. 432 00:23:18,638 --> 00:23:19,777 Bomo že prišli do tega. 433 00:23:20,744 --> 00:23:21,883 Marija. 434 00:23:22,297 --> 00:23:23,505 Thanner. 435 00:23:25,645 --> 00:23:26,888 Isaac. 436 00:23:28,545 --> 00:23:29,753 Ali dejansko veš kaj se jim je zgodilo? 437 00:23:29,891 --> 00:23:32,411 Ker če ne, ta cela stvar se zapira. 438 00:23:32,756 --> 00:23:33,412 zdaj. 439 00:23:39,279 --> 00:23:41,558 Obstajal je sekundarni izhod nihajoče energije. 440 00:23:42,386 --> 00:23:43,767 Zdaj sem opozoril NFC 441 00:23:43,905 --> 00:23:45,631 Potrebovali smo večjega zaviralec prenapetosti 442 00:23:45,769 --> 00:23:47,667 za zaščito pred vsemi nepredvidenih izbruhov. 443 00:23:47,943 --> 00:23:49,324 Toda to ni ustrezalo njihovemu proračunu. 444 00:23:49,566 --> 00:23:51,257 No, če si NFC ne bi mogel privoščiti večji 445 00:23:51,395 --> 00:23:52,879 z njihovimi milijardami dolarjev, kako potem pričakuješ-- 446 00:23:53,017 --> 00:23:54,191 Gradim enega. 447 00:23:55,399 --> 00:23:56,642 Od začetka. 448 00:24:03,614 --> 00:24:04,822 In kam se jaz uvrščam? 449 00:24:05,582 --> 00:24:08,032 Potrebujem nekoga, ki bo oblikoval sedem nove energetske komore. 450 00:24:09,758 --> 00:24:10,932 In potrebujem najboljše. 451 00:24:11,104 --> 00:24:11,933 ja 452 00:24:12,761 --> 00:24:13,486 hvala 453 00:24:13,624 --> 00:24:14,625 Pa preskočimo laskanje. 454 00:24:16,420 --> 00:24:18,836 Kar moram vedeti je, da to se vse izvaja na pravi način. 455 00:24:18,974 --> 00:24:20,182 Je. 456 00:24:20,528 --> 00:24:22,184 Obstaja kompresor delcev v dvorani tam zadaj, 457 00:24:22,322 --> 00:24:24,393 in vem, da ni možnosti za to imaš dovoljenje. 458 00:24:26,292 --> 00:24:27,776 Nove meje ni več, Liv. 459 00:24:28,536 --> 00:24:30,848 Raztegnjeni smo, kolikor smo lahko gredo na Boulevontov denar. 460 00:24:31,262 --> 00:24:33,541 Dovoljenja in davki so luksuz enostavno si ne moremo privoščiti. 461 00:24:33,679 --> 00:24:34,680 - Rezanje vogalov-- - Ne. 462 00:24:34,818 --> 00:24:35,543 Ali ni to noro? 463 00:24:35,681 --> 00:24:37,579 Ne, ne režem. št. 464 00:24:37,786 --> 00:24:39,029 Pri tem smo pametni. 465 00:24:40,271 --> 00:24:43,136 In veste, da je varnost nekaj, kar še nikoli nisem vzel rahlo. 466 00:24:44,483 --> 00:24:46,795 Ugotovili smo, kaj je šlo narobe 467 00:24:47,624 --> 00:24:48,935 in smo ga popravili. 468 00:24:49,660 --> 00:24:51,800 Samo nimamo sredstev, ki smo jih imeli prej. 469 00:24:52,249 --> 00:24:53,457 To je edini način. 470 00:24:54,147 --> 00:24:55,321 Tako preprosto je. 471 00:24:58,531 --> 00:25:01,016 Tukaj so vsi najboljši kaj počnejo. 472 00:25:02,190 --> 00:25:03,398 Lahko se zanesem na njih. 473 00:25:05,538 --> 00:25:07,057 Zdaj pa bom končal ta motor. 474 00:25:08,299 --> 00:25:10,439 Potem lahko greva. Raziščite. 475 00:25:10,888 --> 00:25:13,063 Poiščite, kaj moramo popraviti ta zmešnjava. 476 00:25:16,135 --> 00:25:18,655 Dogodki Reiko se ne bodo ponovile. 477 00:25:21,002 --> 00:25:22,175 obljubim 478 00:25:26,248 --> 00:25:27,456 Torej začeti iz nič. 479 00:25:28,492 --> 00:25:29,700 Sedem komor. 480 00:25:30,149 --> 00:25:31,357 Je že tri mesece? 481 00:25:32,013 --> 00:25:33,532 Ste začeli z odvajanjem energija odtoka še? 482 00:25:35,085 --> 00:25:37,259 Kvantni ekstraktor stane okoli četrt milijona, veš 483 00:25:37,397 --> 00:25:38,640 Enega bom imel tukaj do jutra. 484 00:25:40,504 --> 00:25:41,747 Enostavno? 485 00:25:46,372 --> 00:25:47,615 Vidim, da te je prepričal? 486 00:25:50,272 --> 00:25:51,550 Kam naj bi šel? 487 00:25:53,137 --> 00:25:54,414 Ja, povej mi o tem. 488 00:25:55,243 --> 00:25:56,451 v redu, 489 00:25:56,934 --> 00:25:58,142 torej to je to. 490 00:26:00,351 --> 00:26:01,663 Kaj zdaj? 491 00:26:02,043 --> 00:26:04,148 Potrebujem te, da začneš kartirati te energijske komore. 492 00:26:09,188 --> 00:26:10,396 Jo želite pogledati? 493 00:26:22,442 --> 00:26:24,099 Oblikovanje velikih računalnikov, to je super 494 00:26:24,237 --> 00:26:25,031 Mm. 495 00:26:25,169 --> 00:26:26,170 Vesel sem, da si prišel. 496 00:26:27,033 --> 00:26:30,278 Mislim, vem, da je nenavaden tip, ampak je precej vklopljen. 497 00:26:31,382 --> 00:26:32,038 Super bo. 498 00:26:32,867 --> 00:26:34,109 Vem, da ni tisto, kar si ti želel, ampak-- 499 00:26:34,247 --> 00:26:36,042 Ne, dobro je. 500 00:26:38,355 --> 00:26:39,011 To res potrebujem. 501 00:26:39,149 --> 00:26:40,322 Mislim, da če ... 502 00:26:41,151 --> 00:26:42,393 Avto je tukaj. 503 00:27:44,870 --> 00:27:45,802 hej 504 00:27:45,940 --> 00:27:47,217 hej Vau vau vau! Hej, počakaj, počakaj. 505 00:27:47,631 --> 00:27:48,839 Kaj je to? 506 00:27:49,668 --> 00:27:51,393 To je jedro ekstraktorja si zahteval. 507 00:27:52,291 --> 00:27:53,533 Izgleda rabljeno. 508 00:27:54,534 --> 00:27:56,571 Imate kakšno idejo, kakšen od teh bi stalo popolnoma novo? 509 00:27:58,021 --> 00:27:58,987 Da, razumem. 510 00:27:59,125 --> 00:28:00,299 To je bila moja poanta. 511 00:28:00,817 --> 00:28:02,784 Kje bi ga sploh našli iz druge roke? 512 00:28:03,992 --> 00:28:04,890 Poznamo tipa. 513 00:28:05,476 --> 00:28:06,581 Ste prepričani, da deluje? 514 00:28:06,926 --> 00:28:08,272 Morali bi biti uporabo te stvari za zlaganje prostora. 515 00:28:08,410 --> 00:28:10,999 Ali bi me želeli prodati z napako trgovsko blago? 516 00:28:16,039 --> 00:28:17,281 Vse to je novo. 517 00:28:19,007 --> 00:28:20,388 Torej, koliko časa pred nami lahko preizkusite? 518 00:28:22,390 --> 00:28:23,874 Samo Innis ga mora dati dober pogled čez. 519 00:28:27,015 --> 00:28:28,430 Glavna gred je neuporabna. 520 00:28:29,742 --> 00:28:31,019 Potrebno zamenjati. 521 00:28:32,607 --> 00:28:33,539 sranje 522 00:28:34,782 --> 00:28:35,921 Gred? 523 00:28:37,129 --> 00:28:37,612 Ne skrbi. 524 00:28:37,750 --> 00:28:38,924 Poznam tipa. 525 00:28:59,738 --> 00:29:01,049 Pustili ga bomo delovati čez noč. 526 00:29:17,790 --> 00:29:19,447 Zelo se razlikuje od zadnjič. 527 00:29:22,519 --> 00:29:23,762 kot sem rekel, 528 00:29:24,797 --> 00:29:26,005 mora biti. 529 00:29:30,630 --> 00:29:31,873 Torej ti in Harris. 530 00:29:34,393 --> 00:29:35,532 Kako je on z vsem tem? 531 00:29:40,433 --> 00:29:43,022 Mislim, da ni moj največji oboževalec. 532 00:29:44,472 --> 00:29:45,749 jaz, uh... 533 00:29:46,301 --> 00:29:47,509 Mislim, da sem verjetno bolje samo 534 00:29:48,890 --> 00:29:50,996 izogibanje težavi z njega za zdaj. 535 00:29:53,930 --> 00:29:55,138 Ne glej me tako. 536 00:29:57,381 --> 00:29:59,176 Stvari so super med mi in jaz 537 00:30:00,177 --> 00:30:01,385 vse za poštenost. ampak... 538 00:30:03,525 --> 00:30:04,768 Včasih mislim, da je najbolje samo, 539 00:30:06,528 --> 00:30:08,323 veš, mislim, da je, 540 00:30:10,739 --> 00:30:11,913 zapleteno je. 541 00:30:15,261 --> 00:30:16,642 Oh, vedno je. 542 00:30:20,473 --> 00:30:21,681 Vedno je bilo 543 00:30:23,476 --> 00:30:24,684 z mano in Fiono. 544 00:30:26,928 --> 00:30:28,378 Pozabil sem, da si bil včasih poročen. 545 00:30:29,620 --> 00:30:31,450 Zdi se tako nenavadno. 546 00:30:33,521 --> 00:30:34,556 no, 547 00:30:34,694 --> 00:30:35,868 Predvidevam, da niste vedeli jaz takrat. 548 00:30:38,629 --> 00:30:39,872 Bil sem drug človek. 549 00:30:43,117 --> 00:30:44,635 Nisem se še odločil. 550 00:30:46,430 --> 00:30:47,811 Vem, da mi bo žal sprašujem to, ampak 551 00:30:49,606 --> 00:30:50,814 kakšna odločitev? 552 00:30:53,472 --> 00:30:54,266 Nisem se odločil 553 00:30:54,404 --> 00:30:55,474 če bi moje delo vstopalo 554 00:30:55,612 --> 00:30:56,889 način mojega domačega življenja, 555 00:30:58,132 --> 00:30:59,547 ali če moje domače življenje 556 00:30:59,685 --> 00:31:01,031 je bil v napoto mojega dela. 557 00:31:03,447 --> 00:31:04,655 Praviš, da ne moreš imeti oboje. 558 00:31:05,380 --> 00:31:06,554 Ni nujno. 559 00:31:08,901 --> 00:31:09,868 Ampak dokler se ne odločiš 560 00:31:10,006 --> 00:31:11,766 kar je, obe polovici bosta trpeli. 561 00:31:14,665 --> 00:31:15,874 In še huje, 562 00:31:17,185 --> 00:31:18,393 za ljudi, kot smo mi, 563 00:31:20,119 --> 00:31:22,397 tako zagnan, tako osredotočen. 564 00:31:23,260 --> 00:31:24,848 Ni tako enostavno kot izbrati katera polovica 565 00:31:24,986 --> 00:31:26,263 ti je bolj všeč. 566 00:31:26,885 --> 00:31:28,265 Je vse ali nič. 567 00:31:29,646 --> 00:31:31,268 Precej se spusti kateremu življenju 568 00:31:31,406 --> 00:31:33,132 pripravljen si se žrtvovati za drugo. 569 00:31:40,001 --> 00:31:42,245 Niso vsi ti, Holt. 570 00:31:48,009 --> 00:31:49,908 št. 571 00:31:54,774 --> 00:31:56,017 Ne vsi. 572 00:32:04,923 --> 00:32:07,649 hej Torej sem na mestu 573 00:32:08,547 --> 00:32:09,824 rekli smo šest, kajne? 574 00:32:11,067 --> 00:32:13,828 oprosti, Na nekatere dele sem moral počakati vstopi, preden lahko odidem. 575 00:32:14,001 --> 00:32:15,209 zdaj pridem. 576 00:32:16,417 --> 00:32:18,695 poslušaj, Morda se bom moral znova vrniti po večerji. 577 00:32:19,385 --> 00:32:21,525 Renault me potrebuje pregledati nekatere stvari. 578 00:32:23,044 --> 00:32:24,183 Pobotala se ti bom. 579 00:32:24,770 --> 00:32:25,529 Obljuba. 580 00:32:27,876 --> 00:32:29,223 Grem ven s fanti. 581 00:32:30,120 --> 00:32:31,639 Pravkar smo razstrelili še en inhibitor. 582 00:32:32,295 --> 00:32:33,572 Moram izbrati zamenjavo. 583 00:32:34,780 --> 00:32:35,954 Prenapetostni ščit? 584 00:32:37,300 --> 00:32:38,508 Kako močan je? 585 00:32:40,510 --> 00:32:43,306 Morate iti z nihanjem meritve, ne alfa. 586 00:32:45,515 --> 00:32:46,757 Zato se jim zatika. 587 00:32:53,523 --> 00:32:54,765 Se želite pridružiti? 588 00:33:04,120 --> 00:33:05,259 kaj misliš 589 00:33:06,260 --> 00:33:07,364 Pol ne bo trajalo energija 590 00:33:07,502 --> 00:33:08,676 ta stvar bo ugasnila. 591 00:33:10,298 --> 00:33:11,506 sranje 592 00:33:12,128 --> 00:33:12,921 To je to. 593 00:33:13,060 --> 00:33:13,784 To je tako močno, kot pride. 594 00:33:15,131 --> 00:33:16,373 Ne moremo kar oditi. 595 00:33:17,133 --> 00:33:18,237 - Ti fantje... - Razumem. 596 00:33:19,790 --> 00:33:22,000 Verjetno sem to iztrgal izraelske podmornice ali kaj podobnega. 597 00:33:24,416 --> 00:33:25,658 Vendar ne opravi svoje naloge. 598 00:33:29,110 --> 00:33:30,387 Vsi, nazaj v avto. 599 00:33:38,119 --> 00:33:38,982 - Ne bomo ga vzeli. - Kaj? 600 00:33:39,120 --> 00:33:40,156 Pokvarjen je. 601 00:33:40,294 --> 00:33:41,260 Tukaj je polovica za njihove težave. 602 00:33:41,398 --> 00:33:42,503 Oh, sranje. 603 00:33:42,641 --> 00:33:43,780 Ja, moj scusi. 604 00:34:03,386 --> 00:34:04,559 Je to razdelilna škatla? 605 00:34:05,008 --> 00:34:06,285 Jezus. 606 00:34:06,423 --> 00:34:08,391 Še vedno bo delovalo. Tako so nam ga prodali. 607 00:34:08,529 --> 00:34:09,116 WHO? 608 00:34:10,151 --> 00:34:11,394 Gordo je poznal tipa. 609 00:34:16,675 --> 00:34:17,848 Olivia, draga moja, kaj je? 610 00:34:17,986 --> 00:34:19,022 Govoriti moram s Holtom. 611 00:34:19,160 --> 00:34:20,161 Dal bi mu minuto. 612 00:34:20,299 --> 00:34:21,507 Kar govorim tukaj... 613 00:34:21,645 --> 00:34:22,853 Enostavno ni dovolj dobro. 614 00:34:23,199 --> 00:34:24,510 Ni niti približno po dogovorjenem urniku-- 615 00:34:24,648 --> 00:34:26,823 Ne bom podaljšal vaše sončne sobe. 616 00:34:29,515 --> 00:34:30,896 Tega ni naredil še nihče. 617 00:34:32,035 --> 00:34:32,863 Vedno bo 618 00:34:33,001 --> 00:34:34,382 nepredvidenih zapletov. 619 00:34:35,625 --> 00:34:37,247 Julian, če želiš biti pionir. 620 00:34:37,385 --> 00:34:38,006 če ... 621 00:34:39,284 --> 00:34:41,389 omenjate brata Wright še enkrat 622 00:34:41,527 --> 00:34:42,701 bruhal bom. 623 00:34:43,978 --> 00:34:46,153 Nisem neki tajkun senenega olja. 624 00:34:46,291 --> 00:34:47,602 Dobim, kar sem plačal. 625 00:34:47,740 --> 00:34:48,638 ne, uh, 626 00:34:48,983 --> 00:34:49,949 klepetanje. 627 00:34:51,158 --> 00:34:52,987 Če to ne deluje do 31 628 00:34:53,125 --> 00:34:54,816 Vse predajam do mojega 629 00:34:54,954 --> 00:34:56,370 raziskovalci in razvoj. 630 00:34:56,508 --> 00:34:57,267 To je noro. 631 00:34:57,405 --> 00:34:58,268 Ne bi imeli prvega... 632 00:34:59,373 --> 00:35:02,030 Morda niso Tesla 633 00:35:02,652 --> 00:35:03,894 Marconi oz 634 00:35:04,723 --> 00:35:06,034 no, 635 00:35:06,828 --> 00:35:08,106 vendar sem prepričan, da bodo ugotovi to. 636 00:35:08,899 --> 00:35:10,418 In vsaj z mojimi fanti, 637 00:35:10,763 --> 00:35:12,110 Vem, da bom dosegel rezultate. 638 00:35:15,147 --> 00:35:16,528 In ne bi želeli še Reiko. 639 00:35:19,117 --> 00:35:20,290 Ali bi? 640 00:35:26,676 --> 00:35:27,884 Torej je bil to on. 641 00:35:30,024 --> 00:35:31,267 Človek z denarjem? 642 00:35:33,648 --> 00:35:34,891 Ja. 643 00:35:35,167 --> 00:35:36,375 Tako navdušen nad vesoljskim potovanjem 644 00:35:36,513 --> 00:35:37,997 je pripravljen tvegati milijoni, do-- 645 00:35:38,136 --> 00:35:39,206 To res potrebujem. 646 00:35:39,344 --> 00:35:40,931 Oh, moji možgani kar implodirajo prav zdaj. 647 00:35:41,069 --> 00:35:42,485 Vidiš, prišel sem sem gor uredi nekaj stvari, 648 00:35:42,623 --> 00:35:44,211 in zdaj polovica mene pravi, 649 00:35:44,418 --> 00:35:45,108 »Pomiri se, Liv. To ni čas'. 650 00:35:45,246 --> 00:35:46,385 Zelo, zelo ni čas. 651 00:35:46,523 --> 00:35:48,042 Kaj počnemo tukaj. v redu 652 00:35:48,180 --> 00:35:50,631 Tudi pod najboljšimi okoliščin, preizkušamo svojo srečo. 653 00:35:50,769 --> 00:35:52,115 Toda povrh tega, 654 00:35:52,253 --> 00:35:53,496 imaš Faginovo mali ščipalčki 655 00:35:53,634 --> 00:35:54,876 tam zunaj kradejo gumijasti trakovi 656 00:35:55,014 --> 00:35:56,533 uporabljamo, da to ohranimo stvar skupaj. 657 00:35:56,671 --> 00:35:57,362 Res misliš, da... 658 00:35:57,500 --> 00:35:58,432 Oh, oprosti. ja št. 659 00:35:59,433 --> 00:36:00,641 Ne krajo. 660 00:36:01,262 --> 00:36:02,505 Poznajo tipa. 661 00:36:04,300 --> 00:36:05,818 Izgubljamo čas. 662 00:36:06,509 --> 00:36:08,062 Dve leti do točka preloma. 663 00:36:08,200 --> 00:36:09,581 Ali res pričakujete mi zaupati-- 664 00:36:09,719 --> 00:36:10,892 vem. 665 00:36:13,930 --> 00:36:15,621 Pričakujem malo zaupanja. 666 00:36:19,867 --> 00:36:21,075 Takšen je dogovor. 667 00:36:27,875 --> 00:36:29,256 o moj bog 668 00:36:39,438 --> 00:36:41,026 Reiko je bila katastrofa. 669 00:36:42,338 --> 00:36:44,892 NFC-jevi birokracijski stroški ljudje svoja življenja. 670 00:36:45,030 --> 00:36:46,514 Utapljal sem se v papirologiji, 671 00:36:46,652 --> 00:36:48,136 ne osredotočanje na kaj je bilo pomembno. 672 00:36:48,275 --> 00:36:50,311 Torej, ja, drugače je tokrat, hvala bogu. 673 00:36:50,518 --> 00:36:51,692 Mora biti drugačen. 674 00:36:53,107 --> 00:36:54,384 Ni reklamnega stroja. 675 00:36:54,522 --> 00:36:55,903 Ni korporativnega protokola. 676 00:36:56,041 --> 00:36:58,250 Tokrat, gre samo za delo. 677 00:36:58,768 --> 00:37:00,494 Gre za imeti pravi ljudje. 678 00:37:00,632 --> 00:37:03,082 In ja, gre za zaupanje tisti ljudje. 679 00:37:05,878 --> 00:37:07,225 Zdaj morda ne bo videti lepo 680 00:37:07,363 --> 00:37:09,227 in se opravičujem, če ne ustreza 681 00:37:09,365 --> 00:37:10,400 s svojimi ideali. 682 00:37:10,538 --> 00:37:11,781 Ampak to. 683 00:37:14,370 --> 00:37:15,647 To je to. 684 00:37:18,374 --> 00:37:19,651 To je edini način. 685 00:37:26,036 --> 00:37:27,141 Kaj pa, če potrebujem več kot to? 686 00:37:32,767 --> 00:37:33,941 Potem boste morda morali 687 00:37:34,079 --> 00:37:35,563 reši to enkrat za vselej. 688 00:37:45,884 --> 00:37:47,161 kje si 689 00:37:47,403 --> 00:37:48,473 Tukaj sem. 690 00:37:48,611 --> 00:37:49,267 Ne vem kaj je to. 691 00:37:51,027 --> 00:37:52,546 Obtičali smo na drugi stopnji. 692 00:37:52,753 --> 00:37:53,512 Bilo je to 693 00:37:53,650 --> 00:37:54,755 energijsko polje 694 00:37:54,893 --> 00:37:56,066 blokiranje izhoda. 695 00:37:57,067 --> 00:37:58,276 Smo na poti nazaj dol. 696 00:37:59,760 --> 00:38:01,279 Mislim, da sem trenutno gledam enega. 697 00:38:03,142 --> 00:38:05,144 Povsod po objektu so! 698 00:38:06,629 --> 00:38:07,285 Oh. 699 00:38:09,908 --> 00:38:12,462 Nadzor. Dajte mi redna branja. 700 00:38:13,325 --> 00:38:15,879 Zadnji zabeleženi odčitek presežek petdeset megatonov. 701 00:38:42,112 --> 00:38:43,321 pazi! 702 00:38:45,978 --> 00:38:46,531 Isaac? 703 00:38:47,255 --> 00:38:48,429 Isaac! 704 00:38:49,257 --> 00:38:51,984 On je Isaacov. 705 00:38:52,468 --> 00:38:55,436 Gremo na rele. Zaženite zaustavitev preden motor poči. 706 00:38:56,023 --> 00:38:56,782 Thanner, ni jih več 707 00:38:56,920 --> 00:38:58,197 in ne vem kje. 708 00:38:58,336 --> 00:38:59,233 Samo jih pogoltnil. Vsi! 709 00:38:59,923 --> 00:39:01,339 Vsi iz Lindstroma. 710 00:39:01,753 --> 00:39:03,168 Releja ni več. 711 00:39:03,306 --> 00:39:04,618 Šest in sedem sta prezračevana in odcejeno. 712 00:39:04,756 --> 00:39:05,964 Holt. 713 00:39:06,136 --> 00:39:08,000 Ne. Tukaj spodaj potrebujemo zdravnika. 714 00:39:08,138 --> 00:39:10,037 Holt je poškodovan. Ponavljam, Holt je poškodovan. 715 00:39:10,382 --> 00:39:11,487 Liv! 716 00:39:11,901 --> 00:39:13,109 Holt, ti si ravno pod motor. 717 00:39:13,247 --> 00:39:14,628 Ne boš se rešil! 718 00:39:14,973 --> 00:39:15,629 ne! 719 00:39:24,292 --> 00:39:25,293 Holt! 720 00:39:30,126 --> 00:39:31,092 Na Reiko, 721 00:39:31,230 --> 00:39:32,162 moč je bila ta stvar gašenje. 722 00:39:32,887 --> 00:39:34,648 Raztrgalo bi ta inhibitor narazen kot pločevinka piva. 723 00:39:35,614 --> 00:39:37,616 Dajmo, otroci, pojdimo na delo. 724 00:39:41,620 --> 00:39:42,794 Naleteli smo na oviro. 725 00:39:43,381 --> 00:39:44,140 Velik. 726 00:39:44,278 --> 00:39:45,486 Torej, kaj potrebujete? 727 00:39:45,624 --> 00:39:46,763 To je problem. 728 00:39:46,901 --> 00:39:48,144 ne vemo. 729 00:39:48,938 --> 00:39:50,284 Potrebujemo ščit. 730 00:39:50,905 --> 00:39:53,874 Zaviralci energije. Ustavijo sekundarni tok-- 731 00:39:54,944 --> 00:39:55,876 Imate kakšno idejo, kako... 732 00:39:56,014 --> 00:39:58,119 Da, imam nekaj izkušenj v tem. 733 00:39:58,257 --> 00:39:58,775 ja 734 00:39:58,913 --> 00:39:59,949 Počakaj. 735 00:40:00,087 --> 00:40:01,260 Kaj pa ta sef soba, ki si jo zgradil? 736 00:40:02,020 --> 00:40:04,022 To je majhna škatla za nujne primere. 737 00:40:04,747 --> 00:40:05,920 Nevtralizira vso energijo, 738 00:40:06,058 --> 00:40:07,405 ne samo sekundarni tok. 739 00:40:08,509 --> 00:40:09,476 Ne gradimo te stvari 740 00:40:09,614 --> 00:40:10,891 da se skrijem pred tem. 741 00:40:13,238 --> 00:40:14,308 št. 742 00:40:16,137 --> 00:40:17,380 Vse to je zastonj 743 00:40:17,518 --> 00:40:19,555 razen če lahko naredimo ta motor dovolj varen za delo. 744 00:40:22,247 --> 00:40:23,421 No, ko ne morete ustaviti a 745 00:40:23,559 --> 00:40:25,181 da reka ne privre na vas. 746 00:40:27,494 --> 00:40:29,530 Naučiti se moraš teči z njim. 747 00:40:29,875 --> 00:40:30,669 To nima smisla. 748 00:40:30,807 --> 00:40:32,015 Ampak sila energije. 749 00:40:32,430 --> 00:40:34,362 Kar pravim, je tok s tem. 750 00:40:34,501 --> 00:40:35,433 Ampak to je noro. 751 00:40:35,571 --> 00:40:36,503 To bi pomenilo, da vsak del-- 752 00:40:37,987 --> 00:40:38,746 ima prav. 753 00:40:38,884 --> 00:40:40,023 Seveda sem. 754 00:40:40,645 --> 00:40:42,060 Vsak delček. 755 00:40:43,268 --> 00:40:45,235 Ne moremo ustaviti izbruhov energije. 756 00:40:45,373 --> 00:40:46,754 Teči moramo z njimi. 757 00:40:49,239 --> 00:40:50,482 Nanos. 758 00:40:51,414 --> 00:40:54,003 Nano programiramo v človeka. 759 00:40:54,141 --> 00:40:55,867 Oprimejo se vsakega delca, 760 00:40:56,005 --> 00:40:57,593 obdržati osebo skupaj. 761 00:40:57,903 --> 00:40:59,629 Delujejo usklajeno z motorjem 762 00:40:59,767 --> 00:41:01,666 torej, ko energijski val udari, 763 00:41:02,287 --> 00:41:03,495 gredo z njim. 764 00:41:04,427 --> 00:41:05,808 To se sliši noro. 765 00:41:06,878 --> 00:41:07,879 Na atomski ravni. 766 00:41:08,017 --> 00:41:09,156 Delovalo bo. 767 00:41:09,363 --> 00:41:10,260 Potrebovali boste nekaj lepega 768 00:41:10,398 --> 00:41:11,917 prekleto neverjetni nano. 769 00:41:12,400 --> 00:41:13,885 Ali sploh pridejo tako majhne in kompleksno? 770 00:41:14,126 --> 00:41:15,645 ja To počnejo. 771 00:41:15,783 --> 00:41:16,750 No, če si mislil inhibitor je bil redek in drago. 772 00:41:16,888 --> 00:41:17,854 To zmoremo. 773 00:41:17,992 --> 00:41:18,786 Si prepričan? 774 00:41:20,098 --> 00:41:21,306 Poznam tipa. 775 00:41:24,067 --> 00:41:25,483 Julian Boulevont. 776 00:41:27,899 --> 00:41:28,451 Ja. 777 00:41:29,763 --> 00:41:30,902 Poznamo ga. 778 00:41:31,799 --> 00:41:33,007 On umira. 779 00:41:36,148 --> 00:41:36,735 To je velika skrivnost. 780 00:41:36,873 --> 00:41:37,736 Nihče ne ve. 781 00:41:37,874 --> 00:41:39,324 Pljučni rak četrte stopnje. 782 00:41:39,669 --> 00:41:40,877 Imel ga je že leta. 783 00:41:41,153 --> 00:41:42,396 Človek je preživeli. 784 00:41:43,017 --> 00:41:43,535 žal mi je 785 00:41:43,673 --> 00:41:44,847 Kako vemo? 786 00:41:45,157 --> 00:41:46,745 Eno stvar ima on živ. 787 00:41:48,229 --> 00:41:49,507 Nanos. 788 00:41:50,162 --> 00:41:50,922 Napolnjen je 789 00:41:51,060 --> 00:41:51,750 z vojsko mikroskopskih 790 00:41:51,888 --> 00:41:52,993 boti, vsi se borijo za ohranitev 791 00:41:53,131 --> 00:41:54,995 rak vseboval. 792 00:41:55,133 --> 00:41:56,306 Še enkrat, kako vemo? 793 00:42:00,241 --> 00:42:01,449 Harris. 794 00:42:03,141 --> 00:42:04,556 Lindstrom jih je zgradil za Boulevont. 795 00:42:05,937 --> 00:42:07,386 Ne bi smel vedeti. 796 00:42:08,767 --> 00:42:09,906 Koliko misliš? 797 00:42:10,044 --> 00:42:12,391 No, Julian je plačal več kot pet milijarde zanje. 798 00:42:14,117 --> 00:42:15,325 Ampak ne skrbi. 799 00:42:15,809 --> 00:42:16,982 Niso naprodaj. 800 00:42:17,742 --> 00:42:19,157 Trenutno je v mestu. 801 00:42:19,640 --> 00:42:21,021 Mislim, da je bolje dati šef klic. 802 00:42:21,228 --> 00:42:22,540 pridi no 803 00:42:32,273 --> 00:42:33,516 Zdaj smo vsi notri. 804 00:42:35,104 --> 00:42:36,312 ali ne? 805 00:42:41,766 --> 00:42:42,939 Moramo biti. 806 00:43:02,752 --> 00:43:03,753 Zgodaj si doma. 807 00:43:07,895 --> 00:43:08,758 Pošteno. 808 00:43:11,002 --> 00:43:12,659 Naredil se bom lazanja. 809 00:43:12,797 --> 00:43:14,039 Nisem si mislil, da bom imel družbo. 810 00:43:17,180 --> 00:43:18,388 Zadostuje za dva. 811 00:43:29,399 --> 00:43:30,780 Ne morem reči. 812 00:43:30,918 --> 00:43:32,610 nimam pojma 813 00:43:32,748 --> 00:43:33,887 Je to dobra služba ali ne? 814 00:43:34,025 --> 00:43:35,889 Ti gor, ti dol. 815 00:43:36,441 --> 00:43:37,476 Harris. 816 00:43:37,615 --> 00:43:39,168 Ni razloga, zakaj sem bi moral vedeti. 817 00:43:39,409 --> 00:43:41,480 Ti delaš morda za Cio. 818 00:43:42,136 --> 00:43:42,827 Mislim, da bom nehal. 819 00:43:43,448 --> 00:43:44,898 Misliš, a ne veš. 820 00:43:48,487 --> 00:43:49,661 V redu, predvidevam 821 00:43:49,799 --> 00:43:51,352 pravzaprav ne delaš za Cio 822 00:43:51,490 --> 00:43:53,216 a mi lahko vsaj poveš zakaj 823 00:43:53,354 --> 00:43:54,632 ne veš? 824 00:43:58,152 --> 00:43:59,326 Mislim, da ne morem. 825 00:44:00,672 --> 00:44:01,880 To bo šlo to zapleteno. 826 00:44:04,745 --> 00:44:05,988 Bojiš se, da ne bom razumel 827 00:44:06,126 --> 00:44:07,506 ker bom poskusil. 828 00:44:07,645 --> 00:44:09,060 Sem odprt človek, kajne jaz? 829 00:44:09,198 --> 00:44:12,270 Mislim, ne gradiš bombe, a ste? 830 00:44:12,408 --> 00:44:13,858 Ali delati za teroriste. 831 00:44:13,996 --> 00:44:15,445 Dokler nisi izklopljen delo z... 832 00:44:27,492 --> 00:44:28,493 Sploh ne bom 833 00:44:28,631 --> 00:44:30,357 vprašaj te, kaj ti je dal delati naprej. 834 00:44:30,702 --> 00:44:32,048 Ker, iskreno, Nočem vedeti. 835 00:44:32,186 --> 00:44:34,568 Če bi bilo kaj pravice, on bi bil-- 836 00:44:35,017 --> 00:44:35,983 Devet ljudi je umrlo, Liv. 837 00:44:36,121 --> 00:44:37,778 Vaši sodelavci. 838 00:44:37,916 --> 00:44:38,814 In niti ni. 839 00:44:38,952 --> 00:44:40,678 sploh ne vem kje začeti. 840 00:44:44,233 --> 00:44:45,613 št. 841 00:44:45,752 --> 00:44:46,994 žal mi je 842 00:44:51,896 --> 00:44:53,000 Delal si z njim že tedne, 843 00:44:53,138 --> 00:44:54,657 na bog ve kaj. 844 00:44:56,176 --> 00:44:58,765 Delali ste z njim skrivnost in mi laže. 845 00:45:00,249 --> 00:45:01,664 Lahko rečeš, kar hočeš želim, ampak... 846 00:45:05,737 --> 00:45:07,014 Odločili ste se. 847 00:45:19,751 --> 00:45:20,752 Ne skrbi. 848 00:45:20,890 --> 00:45:22,271 Holt pravi, da lahko ostaneš pri skladišče. 849 00:45:23,030 --> 00:45:23,755 Prišli bomo po vas. 850 00:45:23,893 --> 00:45:24,825 Smo na poti pobrati. 851 00:45:25,274 --> 00:45:26,137 Za dele se lahko prepričate 852 00:45:26,275 --> 00:45:27,517 so združljivi za nas. 853 00:47:23,012 --> 00:47:25,118 Torej so tri komore napolnjene. 854 00:47:25,739 --> 00:47:27,292 Ko pridobimo te nano, 855 00:47:27,637 --> 00:47:29,156 lahko začnemo s prvim testom. 856 00:47:29,294 --> 00:47:31,020 Bog, še vedno ne morem dobiti čez to. 857 00:47:31,400 --> 00:47:33,367 Komore na zadnjem motorju je trajalo mesece za polnjenje. 858 00:47:33,505 --> 00:47:35,680 To je Innis. Karbonski kanali so bili njegova ideja. 859 00:47:35,887 --> 00:47:36,992 Kar je včasih trajalo tedne 860 00:47:37,130 --> 00:47:38,476 in meseci so zdaj stvar-- 861 00:47:38,614 --> 00:47:39,891 Ste slišali? 862 00:47:40,133 --> 00:47:41,203 Ravno sva govorila o tebi. 863 00:47:41,341 --> 00:47:41,997 Pridružite se nam. 864 00:47:42,135 --> 00:47:43,550 Mrtev je. 865 00:47:43,791 --> 00:47:46,173 Boulevont je bil najden mrtev v svojem stanovanju. 866 00:47:46,380 --> 00:47:47,519 Eden od njegovih telesnih stražarjev 867 00:47:47,657 --> 00:47:48,866 našel pokojnega samotarja 868 00:47:49,004 --> 00:47:50,764 v zgodnjih urah tega jutra. 869 00:47:51,144 --> 00:47:52,179 Oblasti pravijo 870 00:47:52,317 --> 00:47:54,423 ni sumljivih okoliščine, 871 00:47:54,664 --> 00:47:57,115 a poznavalci ugibajo, da generalni direktor je imel 872 00:47:57,253 --> 00:47:58,530 skrivaj boril 873 00:47:58,668 --> 00:48:00,429 pljučnega raka že leta. 874 00:48:05,123 --> 00:48:06,400 Kaj je bilo to? 875 00:48:08,989 --> 00:48:10,197 Kaj je bilo kaj? 876 00:48:10,439 --> 00:48:11,647 Izjemen čas. 877 00:48:12,165 --> 00:48:13,304 Kaj? 878 00:48:14,650 --> 00:48:15,893 Ali imate kaj za povej mi? 879 00:48:16,514 --> 00:48:17,239 Enostavno nisi mogel 880 00:48:17,377 --> 00:48:18,654 pusti to pri miru, lahko? 881 00:48:19,966 --> 00:48:21,691 Vedel je, kaj je ta stvar res je bil, 882 00:48:22,382 --> 00:48:23,624 in bil je brez konca, zato si... 883 00:48:23,762 --> 00:48:26,662 Čakaj, kaj? Misliš, da je Holt to za njegov nanos? 884 00:48:27,525 --> 00:48:28,767 To je noro. 885 00:48:29,044 --> 00:48:31,046 Imaš, hm, kakšno idejo? 886 00:48:31,770 --> 00:48:32,771 Preiskava. 887 00:48:32,910 --> 00:48:34,394 Število klicev on narejeno za nas. 888 00:48:34,532 --> 00:48:35,774 Nisem morilec, Henri. 889 00:48:38,294 --> 00:48:39,847 Zdaj, razen če imate kaj dejanskega 890 00:48:39,986 --> 00:48:41,159 dokaze, torej. 891 00:48:43,575 --> 00:48:44,645 Kmalu bomo imeli 892 00:48:44,783 --> 00:48:46,440 ta kraj napadel oblasti. 893 00:48:46,993 --> 00:48:47,994 Predlagam, da vsi dobimo ven od tu. 894 00:48:48,132 --> 00:48:50,306 Kar moramo storiti, je iti nazaj na delo. 895 00:48:52,619 --> 00:48:54,034 V samo nekaj urah, 896 00:48:54,172 --> 00:48:56,140 bova imela dovolj energije, da dobim to stvar teče. 897 00:49:03,423 --> 00:49:04,113 Oh, Jezus. 898 00:49:04,251 --> 00:49:05,390 veš kaj 899 00:49:05,528 --> 00:49:06,978 Če je kdo tukaj ki mi še zaupa. 900 00:49:07,116 --> 00:49:08,946 Lahko ostaneš zraven. V nasprotnem primeru. 901 00:49:10,257 --> 00:49:12,397 Nisem vedel, da ga imaš noter ti, stari. 902 00:49:14,744 --> 00:49:15,366 Povedal nam boš 903 00:49:15,504 --> 00:49:16,643 kaj je bilo to? 904 00:49:22,994 --> 00:49:24,168 O čem govorijo? 905 00:49:24,858 --> 00:49:26,204 Nori so, kajne? 906 00:49:26,756 --> 00:49:27,999 Lahko delajo kar hočejo. 907 00:49:29,414 --> 00:49:31,037 Potrebujem spanec. 908 00:49:32,624 --> 00:49:33,660 hej 909 00:49:36,628 --> 00:49:38,251 Nič od tega ne bo pomembno jutri 910 00:49:40,563 --> 00:49:41,633 Zdaj, če ste res pripravljeni 911 00:49:41,771 --> 00:49:43,118 da z menoj napišeš nekaj zgodovine. 912 00:49:45,983 --> 00:49:47,156 Se vidiva zjutraj. 913 00:49:52,782 --> 00:49:54,370 Marija. Thanner. Ni jih več 914 00:49:54,508 --> 00:49:55,544 in ne vem kje. 915 00:49:55,682 --> 00:49:57,339 Samo pogoltnilo jih je, vsi. 916 00:49:57,511 --> 00:49:58,961 Vsi iz Lindstroma. 917 00:49:59,513 --> 00:50:00,514 Rele je... 918 00:50:00,652 --> 00:50:01,999 Šest in sedem sta prezračevana in odcejeno. 919 00:50:02,723 --> 00:50:03,517 Holt. 920 00:50:03,724 --> 00:50:04,967 ne! 921 00:50:05,105 --> 00:50:05,899 Tukaj spodaj potrebujemo zdravnika... 922 00:50:06,175 --> 00:50:07,556 Liv! 923 00:50:07,694 --> 00:50:08,177 Holt je poškodovan, močno krvavi. 924 00:50:08,315 --> 00:50:09,834 Liv! 925 00:50:10,352 --> 00:50:12,388 Holt, ti si tik pod motorjem ne boš se rešil. 926 00:50:12,595 --> 00:50:13,217 nehaj! 927 00:50:36,516 --> 00:50:37,827 Holt! 928 00:50:38,380 --> 00:50:39,001 Počakaj! 929 00:50:39,139 --> 00:50:40,244 Holt. 930 00:50:40,485 --> 00:50:41,141 sranje 931 00:50:41,900 --> 00:50:42,763 Holt! 932 00:50:42,901 --> 00:50:44,041 Oh, bog. 933 00:50:44,179 --> 00:50:44,765 Samo ostani pri miru. 934 00:50:44,903 --> 00:50:46,112 Pomoč prihaja. 935 00:50:47,665 --> 00:50:48,907 Zaprli smo ga. 936 00:50:49,632 --> 00:50:50,806 Kaj se je zgodilo tukaj? 937 00:50:52,739 --> 00:50:53,947 Streha. 938 00:50:55,742 --> 00:50:56,260 Ste ga videli? 939 00:50:59,504 --> 00:51:00,781 Streha. 940 00:51:02,266 --> 00:51:02,852 Zrušilo se je. 941 00:51:02,990 --> 00:51:04,268 In potem ... 942 00:51:19,283 --> 00:51:20,525 o čem govoriš 943 00:51:21,043 --> 00:51:22,251 Zrušilo se je. 944 00:51:23,735 --> 00:51:24,909 Res je. 945 00:51:26,911 --> 00:51:28,464 Povem ti, da je. 946 00:51:38,509 --> 00:51:39,820 Tukaj spodaj potrebujemo zdravnika. 947 00:51:40,235 --> 00:51:40,925 Holt je poškodovan. 948 00:51:41,063 --> 00:51:42,375 Ponavljam, Holt je poškodovan. 949 00:51:42,513 --> 00:51:43,686 Močno krvavi. 950 00:51:43,824 --> 00:51:45,516 Tukaj spodaj potrebujemo zdravnika, hitro. 951 00:51:50,037 --> 00:51:51,246 kar si sluh za mano je 952 00:51:51,384 --> 00:51:52,385 streljanje, ki je divjal 953 00:51:52,523 --> 00:51:53,765 halo? 954 00:51:53,903 --> 00:51:55,077 od treh zjutraj danes zjutraj kot 955 00:51:55,215 --> 00:51:56,872 obupan Spopad portugalskih množic 956 00:51:57,010 --> 00:51:58,149 s policijo, v mestu, ki ga je uničila katastrofa. 957 00:51:58,287 --> 00:51:59,530 Holt? 958 00:51:59,668 --> 00:52:01,980 To je rezultat hudourniških poplav 959 00:52:02,153 --> 00:52:03,499 ki jih je odplaknilo, kar je bilo 960 00:52:03,637 --> 00:52:05,777 nekoč portugalska obala. 961 00:52:07,607 --> 00:52:09,056 kdo? 962 00:52:14,717 --> 00:52:15,891 Tretja prestava. 963 00:52:18,549 --> 00:52:19,757 Zdaj smo blizu. 964 00:52:25,003 --> 00:52:26,177 Kje je Renault? 965 00:52:28,248 --> 00:52:29,594 Kje je Gordo? 966 00:52:29,732 --> 00:52:30,768 zelo, 967 00:52:31,562 --> 00:52:34,151 zelo blizu. 968 00:52:34,668 --> 00:52:35,945 ...in Innis? 969 00:52:39,121 --> 00:52:40,364 kdo? 970 00:52:42,883 --> 00:52:44,022 Holt, tukaj ni nikogar. 971 00:52:44,161 --> 00:52:45,438 Kdo za vraga gre zagnati to stvar? 972 00:52:46,370 --> 00:52:47,509 Ne potrebujemo nikogar drugega. 973 00:52:48,993 --> 00:52:50,167 To je bila ideja. 974 00:52:50,891 --> 00:52:52,238 Preveč kuharjev zadnjič. 975 00:52:53,135 --> 00:52:55,068 Manjša operacija. 976 00:52:55,206 --> 00:52:57,070 Tokrat nam bo uspelo obdrži vladavino 977 00:53:00,107 --> 00:53:01,419 Vse skupaj je precej mračno, kajne? 978 00:53:02,386 --> 00:53:03,663 Ni važno. 979 00:53:04,146 --> 00:53:05,423 Zgrabi mi vezje, bi ti 980 00:53:13,535 --> 00:53:14,777 Ni važno. 981 00:53:21,508 --> 00:53:22,751 Kako lahko to rečeš? 982 00:53:24,235 --> 00:53:25,754 Ker ko končam tukaj 983 00:53:27,514 --> 00:53:28,619 ne bo. 984 00:53:36,109 --> 00:53:37,283 Kaj se je zgodilo? 985 00:53:39,768 --> 00:53:40,355 Daj mi to. 986 00:53:40,493 --> 00:53:41,666 odgovori mi! 987 00:53:43,012 --> 00:53:45,187 Kaj si naredil Boulevontu? 988 00:53:51,124 --> 00:53:52,298 Ni važno. 989 00:53:52,781 --> 00:53:54,679 Je šlo za nesrečo oz namerno? 990 00:53:54,817 --> 00:53:56,716 Je imel družino? Ni važno. 991 00:53:57,061 --> 00:53:58,027 Ko pomislim na leta 992 00:53:58,165 --> 00:53:59,512 Dal sem tej stvari - tebi. 993 00:54:03,067 --> 00:54:04,241 Ne razumeš me. 994 00:54:11,144 --> 00:54:12,283 Ali me boš naredil razumeti 995 00:54:13,111 --> 00:54:14,009 zamegljena razlika 996 00:54:14,147 --> 00:54:15,424 med prav in narobe? 997 00:54:15,631 --> 00:54:16,632 Ti mi boš dal mora se zlomiti 998 00:54:16,770 --> 00:54:17,840 nekaj jajc za pripravo govor o omleti? 999 00:54:17,978 --> 00:54:18,807 ne. 1000 00:54:19,670 --> 00:54:20,533 Samo pokazal ti bom 1001 00:54:20,671 --> 00:54:22,155 kako razbiti jajca. 1002 00:54:25,986 --> 00:54:27,125 - Kaj? - Vidiš? 1003 00:54:28,265 --> 00:54:30,025 Pravzaprav pravim ni važno. 1004 00:54:30,681 --> 00:54:32,614 pravim da ko ta stvar deluje, 1005 00:54:32,752 --> 00:54:33,891 vse je nepomembno. 1006 00:54:34,236 --> 00:54:36,376 Vsaka napaka, vsaka napaka 1007 00:54:36,514 --> 00:54:38,275 izbrisani, lahko začnemo na novo. 1008 00:54:39,034 --> 00:54:41,139 Čist list za vse. 1009 00:54:45,247 --> 00:54:46,421 To ni motor Caliver. 1010 00:54:46,559 --> 00:54:47,767 - Je... - Ne tistega, ki sem ga zgradil. 1011 00:54:48,630 --> 00:54:49,734 Bolje je. 1012 00:54:50,287 --> 00:54:51,495 Bil si tam. 1013 00:54:51,633 --> 00:54:53,290 Videli ste, kaj je naredil na Reiko. 1014 00:54:56,534 --> 00:54:57,777 Ali deluje? 1015 00:54:58,536 --> 00:55:00,883 Pomislite, kaj lahko naredimo. 1016 00:55:03,127 --> 00:55:04,301 ja 1017 00:55:05,647 --> 00:55:06,820 Spomnim se Reiko. 1018 00:55:08,753 --> 00:55:09,858 soba 1019 00:55:09,996 --> 00:55:10,479 in ljudje razpadajo okoli nas. 1020 00:55:10,617 --> 00:55:11,929 spomnim se 1021 00:55:12,067 --> 00:55:12,964 Kaj pa, če se ne bi končalo tako na otoku tisti dan? 1022 00:55:13,102 --> 00:55:14,069 Kaj če 1023 00:55:14,207 --> 00:55:15,691 karkoli se je zgodilo, lahko nadzorujemo? 1024 00:55:15,829 --> 00:55:17,244 Tega nimamo pogovor. Ne vemo kaj... 1025 00:55:17,797 --> 00:55:18,625 Nikoli ne! 1026 00:55:20,247 --> 00:55:21,490 Avto so izdelovali stoletje 1027 00:55:21,628 --> 00:55:22,802 preden se je kdo sploh zavedel 1028 00:55:22,940 --> 00:55:24,148 kakšno škodo so povzročile emisije. 1029 00:55:25,045 --> 00:55:26,357 Znanost je vedno dva koraka 1030 00:55:26,495 --> 00:55:27,669 bolj naprej od njega mora biti. 1031 00:55:27,807 --> 00:55:30,499 Nikoli ne vidimo nevarnosti prihajajočega napredka, 1032 00:55:32,121 --> 00:55:33,640 razen zdaj. 1033 00:55:36,850 --> 00:55:37,886 Liv. 1034 00:55:38,024 --> 00:55:39,301 prvič, 1035 00:55:39,439 --> 00:55:41,648 lahko dobesedno vidimo prihajajočih težav in se jim izogibajte. 1036 00:55:41,786 --> 00:55:44,237 Ta stvar lahko izbriše same napake 1037 00:55:44,375 --> 00:55:45,549 je bilo zgrajeno. 1038 00:55:49,035 --> 00:55:50,174 Zato si to naredil. 1039 00:55:54,903 --> 00:55:56,491 Vedel je, kaj je ta motor res je bil. 1040 00:56:10,159 --> 00:56:11,091 Želel ga je zase 1041 00:56:11,229 --> 00:56:12,507 in šel si in-- 1042 00:56:21,378 --> 00:56:22,275 poslušaj me 1043 00:56:22,413 --> 00:56:23,276 to. 1044 00:56:23,414 --> 00:56:25,071 To se ne more zgoditi. 1045 00:56:25,485 --> 00:56:26,486 Potencialne nevarnosti 1046 00:56:26,624 --> 00:56:28,143 so preprosto preveč brez nadzora. 1047 00:56:28,281 --> 00:56:30,939 To je bilo brez nadzora dan pred leti. 1048 00:56:31,077 --> 00:56:32,665 Vem, ampak to je samo energija. 1049 00:56:33,044 --> 00:56:34,874 Ko ga izkoristimo, ko ga obvladamo-- 1050 00:56:35,012 --> 00:56:36,289 Raztrgalo jih je! 1051 00:56:39,050 --> 00:56:40,500 Toda zdaj imamo nano. 1052 00:56:44,746 --> 00:56:45,885 So programirani 1053 00:56:46,023 --> 00:56:48,197 nameščen in pripravljen za uporabo. 1054 00:56:50,027 --> 00:56:51,649 Šlo je za naključne izbruhe otok, 1055 00:56:51,787 --> 00:56:53,030 ampak ne več. 1056 00:56:54,514 --> 00:56:55,619 Tukaj notri so. 1057 00:56:56,792 --> 00:56:58,415 Motor in sopotnik. 1058 00:56:58,898 --> 00:57:00,002 Delujemo usklajeno. 1059 00:57:01,383 --> 00:57:02,936 Tečem, kjer teče. 1060 00:57:08,770 --> 00:57:10,875 In kje nameravate teči do? 1061 00:57:14,741 --> 00:57:16,156 Morali bi biti iščejo 1062 00:57:16,294 --> 00:57:17,503 nekaj boljšega. 1063 00:57:19,643 --> 00:57:20,782 Jezus, Harris je imel prav. 1064 00:57:20,920 --> 00:57:22,508 Tako si obseden 1065 00:57:22,646 --> 00:57:25,062 z napredkom, ki... Ohraniš govoriti o rešitvi. 1066 00:57:25,200 --> 00:57:25,994 Pripravlja se prava nevihta tam zunaj in... 1067 00:57:26,132 --> 00:57:27,547 To je rešitev! 1068 00:57:30,239 --> 00:57:31,758 Prihaja nevihta, 1069 00:57:33,415 --> 00:57:35,417 in vse bo izbrisalo pospraviti. 1070 00:57:37,419 --> 00:57:39,490 In še dolgo potem, ko se poravna s tem, 1071 00:57:41,181 --> 00:57:42,873 prispeli bomo ob zori novega dne 1072 00:57:43,011 --> 00:57:44,184 in začni znova. 1073 00:57:54,298 --> 00:57:55,541 To je super. 1074 00:57:55,679 --> 00:57:56,783 Torej to je to. 1075 00:57:56,921 --> 00:57:58,647 Ne gre za gradnjo karkoli več. 1076 00:57:58,785 --> 00:58:00,373 Samo dovolili bomo vse, kar smo kdaj naredili 1077 00:58:00,511 --> 00:58:01,719 biti samo pokopan? 1078 00:58:02,133 --> 00:58:03,997 Skok čez maso grob iz ruševin 1079 00:58:04,135 --> 00:58:06,103 in uničenje za vas popolna prihodnost. 1080 00:58:06,241 --> 00:58:07,104 Začni znova. 1081 00:58:07,242 --> 00:58:08,485 To je načrt? 1082 00:58:08,623 --> 00:58:09,762 To je isti načrt. 1083 00:58:09,900 --> 00:58:11,108 Liv. 1084 00:58:11,246 --> 00:58:12,178 Pred petimi leti, 1085 00:58:12,316 --> 00:58:13,386 gradili smo rešilni čoln 1086 00:58:13,524 --> 00:58:14,663 da grem s te potapljajoče se ladje. 1087 00:58:14,801 --> 00:58:15,388 Ne, tega nismo mi delali! 1088 00:58:15,526 --> 00:58:16,941 Ja, bilo je. 1089 00:58:18,115 --> 00:58:19,357 Kaj se je spremenilo? 1090 00:58:19,496 --> 00:58:20,911 Ne moremo ustaviti tega, kar prihaja. 1091 00:58:21,049 --> 00:58:22,360 Lahko pa skočimo mimo. 1092 00:58:22,499 --> 00:58:24,259 Veš, da tega ni mogoče popraviti. 1093 00:58:28,677 --> 00:58:29,885 Četrta prestava. 1094 00:58:31,508 --> 00:58:32,750 Tri ure smo zunaj. 1095 00:58:37,893 --> 00:58:38,963 Samo tri ure smo. 1096 00:58:39,101 --> 00:58:40,620 Daj mi toliko, da bom lahko ti pokažem kaj 1097 00:58:40,758 --> 00:58:41,932 to je. 1098 00:58:42,484 --> 00:58:43,658 Liv! 1099 00:58:46,868 --> 00:58:47,834 Ponovno vklop tega 1100 00:58:47,972 --> 00:58:49,491 brez pojma kaj se bo zgodilo. 1101 00:58:49,629 --> 00:58:50,872 Ti si nora. 1102 00:58:52,252 --> 00:58:52,874 Oh, Jezus. 1103 00:58:53,012 --> 00:58:54,220 Nisi bil pripravljen. 1104 00:58:54,358 --> 00:58:55,359 Ne bi ti smel povedati. 1105 00:58:55,497 --> 00:58:57,292 Moral bi ti dovoliti glej prej-- 1106 00:58:57,706 --> 00:58:58,880 no prepozno, tega zdaj ne moreš spremeniti. 1107 00:59:00,122 --> 00:59:03,747 lahko 1108 00:59:15,137 --> 00:59:16,345 vem 1109 00:59:16,483 --> 00:59:17,795 žal mi je 1110 00:59:17,933 --> 00:59:18,658 Holt. 1111 00:59:19,486 --> 00:59:20,660 ne. 1112 00:59:21,661 --> 00:59:22,869 To je preveč nevarno. 1113 00:59:34,536 --> 00:59:36,020 v redu zdaj. 1114 00:59:37,746 --> 00:59:38,920 Tri ure. 1115 00:59:39,058 --> 00:59:40,266 Lahko popravim to. 1116 00:59:50,379 --> 00:59:51,622 Boste videli. 1117 01:00:18,615 --> 01:00:19,788 Tukaj boš varen. 1118 01:01:04,868 --> 01:01:06,041 Udaril te je s pomirjevalom. 1119 01:01:07,387 --> 01:01:08,250 pridi no 1120 01:01:20,884 --> 01:01:21,470 Ozdravel boš. 1121 01:01:21,608 --> 01:01:22,886 Samo sprosti se. 1122 01:01:23,300 --> 01:01:24,646 To je tisto, kar sem uporabljal te zbuditi. 1123 01:01:24,888 --> 01:01:25,612 Potrebovali ga boste kasneje. 1124 01:01:25,751 --> 01:01:26,683 Hrani jih v svojem prtljažniku. 1125 01:01:28,132 --> 01:01:29,409 Se počutite bolje? 1126 01:01:32,481 --> 01:01:33,655 super Moramo pohiteti. 1127 01:01:35,139 --> 01:01:36,313 v redu 1128 01:01:36,934 --> 01:01:37,763 Kaj? 1129 01:01:37,901 --> 01:01:38,522 Bodi pri miru. 1130 01:01:39,454 --> 01:01:40,835 Veš, lahko mi zaupaš. 1131 01:01:41,249 --> 01:01:43,044 Oh, kaj za vraga? 1132 01:01:43,320 --> 01:01:44,424 pridi no 1133 01:01:44,562 --> 01:01:45,736 Enkrat ti je povedal kaj motor je bil za. 1134 01:01:45,874 --> 01:01:47,151 Videli ste, da prihaja. 1135 01:01:48,359 --> 01:01:49,567 To je bila tvoja ideja. 1136 01:01:54,193 --> 01:01:55,297 ja, no, 1137 01:01:55,435 --> 01:01:56,989 Super, vsi imate nano preko tebe. 1138 01:01:57,886 --> 01:01:59,163 Samo prepričati sem se moral delajo. 1139 01:01:59,301 --> 01:02:01,131 Mislim, mislim, da nisem. 1140 01:02:01,269 --> 01:02:02,235 Mislim, da sem že vedel. 1141 01:02:02,995 --> 01:02:04,272 Človek, to je že čudno. 1142 01:02:04,790 --> 01:02:05,204 v redu 1143 01:02:05,342 --> 01:02:06,274 Ste pripravljeni? 1144 01:02:06,412 --> 01:02:07,482 Moramo ga ustaviti. 1145 01:02:07,620 --> 01:02:08,621 Samo kalibriral bom 1146 01:02:08,759 --> 01:02:09,795 tisti mali bedak v tebi. 1147 01:02:14,627 --> 01:02:15,904 Hej, jaz sem... 1148 01:02:16,318 --> 01:02:17,906 Nisem še ravno 100%. 1149 01:02:18,562 --> 01:02:21,151 Ironija je, da pravzaprav mi nimam veliko časa. 1150 01:02:21,289 --> 01:02:22,359 Premakni se! 1151 01:02:22,497 --> 01:02:23,740 Oblačila v kotu. 1152 01:02:27,191 --> 01:02:28,158 Na našo srečo, 1153 01:02:28,296 --> 01:02:29,918 vrne se lahko le par nazaj mesecev 1154 01:02:30,401 --> 01:02:32,196 do takrat, ko je bil motor prvič vklopljen. 1155 01:02:32,507 --> 01:02:34,647 Ne more skočiti dalje nazaj kot to. 1156 01:02:35,924 --> 01:02:37,270 Oh, hej, kaj za vraga se dogaja? 1157 01:02:37,408 --> 01:02:38,444 V redu je. 1158 01:02:38,582 --> 01:02:39,514 Sprehodil te bom skozi to. 1159 01:02:40,308 --> 01:02:41,274 Zaprl te je 1160 01:02:41,412 --> 01:02:42,655 vendar si prišel z načrtom, se spomniš? 1161 01:02:43,380 --> 01:02:44,657 In zaenkrat deluje. 1162 01:02:44,795 --> 01:02:46,555 Ampak kmalu bo skočil prvič, 1163 01:02:47,177 --> 01:02:48,765 in moramo ga ustaviti narediti ta skok? 1164 01:02:49,006 --> 01:02:49,662 Nikakor ne. 1165 01:02:49,800 --> 01:02:50,767 Ne, ne moremo. 1166 01:02:50,905 --> 01:02:52,596 Je že vskočil prihodnost. 1167 01:02:52,734 --> 01:02:54,356 v redu To je zelo nevarno. 1168 01:02:54,494 --> 01:02:55,323 S čim imamo opravka. 1169 01:02:55,461 --> 01:02:56,634 Moramo spoštovati vso zgodovino. 1170 01:02:56,911 --> 01:02:58,188 Preteklost in prihodnost. 1171 01:02:59,879 --> 01:03:01,087 Počakaj. 1172 01:03:01,260 --> 01:03:02,537 Kako veš prihodnost? če ... 1173 01:03:02,882 --> 01:03:04,263 Če še ni skočil. 1174 01:03:04,401 --> 01:03:05,816 Kako veš kaj... 1175 01:03:05,954 --> 01:03:06,852 Ker vem. Ker sem to preživel. 1176 01:03:06,990 --> 01:03:08,129 Ker sem tukaj. 1177 01:03:09,026 --> 01:03:10,131 Jezus, ali ne bi? 1178 01:03:10,269 --> 01:03:11,477 Nazaj gre. 1179 01:03:12,409 --> 01:03:13,375 Poskuša ga spremeniti. 1180 01:03:15,861 --> 01:03:17,483 Spremeniti kaj? 1181 01:03:17,621 --> 01:03:18,518 Ko ti je povedal, kaj motor res bil, 1182 01:03:18,656 --> 01:03:19,796 tvoja reakcija mu ni bila všeč. 1183 01:03:20,520 --> 01:03:22,246 Torej se vrača k spremenite, da se ustavi 1184 01:03:22,384 --> 01:03:24,662 ta pogovor od nekdaj dogajanje. Dobiš me? 1185 01:03:26,147 --> 01:03:28,218 Moramo ga ustaviti spreminjanje zgodovine. 1186 01:03:28,805 --> 01:03:30,496 Če mu uspe spremeniti časovnica, 1187 01:03:30,634 --> 01:03:32,636 posledice bi lahko bile katastrofalno. 1188 01:03:33,602 --> 01:03:34,983 Konec vesolja. 1189 01:03:35,363 --> 01:03:36,640 Počakaj. 1190 01:03:36,916 --> 01:03:37,986 Kaj za vraga počneš? 1191 01:03:38,124 --> 01:03:39,263 Vrnil si se sem. Izvlekel si me. 1192 01:03:39,401 --> 01:03:40,644 Ti ga spreminjaš. 1193 01:03:40,782 --> 01:03:41,576 Ničesar ne spreminjam. 1194 01:03:41,714 --> 01:03:42,611 Tako se je zgodilo meni. 1195 01:03:42,749 --> 01:03:44,096 kako Kaj se je zgodilo? 1196 01:03:44,234 --> 01:03:45,200 Pred tridesetimi minutami sem bil jaz ti 1197 01:03:45,373 --> 01:03:46,374 poslušanje tega stavka 1198 01:03:46,512 --> 01:03:48,307 in ta stavek in ta stavek. 1199 01:03:48,652 --> 01:03:50,516 In vse, kar mi je bilo povedano to ti pravim. 1200 01:03:51,862 --> 01:03:53,036 Ta človek s tem motorjem 1201 01:03:53,174 --> 01:03:54,761 lahko pomeni konec vsega. 1202 01:03:55,762 --> 01:03:58,386 Tukaj sem, da vas vodim tako kot sem bil jaz-- 1203 01:04:00,629 --> 01:04:01,251 Vodeni. 1204 01:04:02,183 --> 01:04:03,391 Pozabil na to. 1205 01:04:05,289 --> 01:04:06,463 poslušaj, 1206 01:04:06,601 --> 01:04:07,636 nano v tvoji obleki in nano v tebi 1207 01:04:07,774 --> 01:04:09,362 delati skupaj z motor za-- 1208 01:04:09,500 --> 01:04:10,398 hej hej hej 1209 01:04:13,125 --> 01:04:14,298 Oh, bog. 1210 01:05:11,010 --> 01:05:12,805 To je William Arthur Holt. 1211 01:05:13,944 --> 01:05:16,636 Datum je 15 avgusta 2033. 1212 01:05:18,155 --> 01:05:20,399 Čas se bliža 0800 ure. 1213 01:05:21,987 --> 01:05:22,988 In kmalu bom postal 1214 01:05:23,126 --> 01:05:25,507 prvi zabeleženi človek obrniti 1215 01:05:25,645 --> 01:05:27,268 vzdolž četrtega dimenzijska ravnina. 1216 01:05:31,858 --> 01:05:32,894 V peti prestavi, 1217 01:05:33,032 --> 01:05:34,551 razpon v tem trenutku je omejeno. 1218 01:05:35,655 --> 01:05:37,381 Toda ko motor zaskoči v prestavah 1219 01:05:38,382 --> 01:05:39,832 Lahko bomo potovali naprej. 1220 01:05:40,867 --> 01:05:42,007 Še naprej. 1221 01:05:42,524 --> 01:05:43,767 Še nazaj. 1222 01:05:48,254 --> 01:05:49,152 Motor me bo projektiral 1223 01:05:49,290 --> 01:05:50,636 tri ure v preteklost. 1224 01:05:51,499 --> 01:05:52,845 Ostala bom tam 1225 01:05:52,983 --> 01:05:55,123 le za kakšno minuto, zaradi količine moči 1226 01:05:55,261 --> 01:05:56,400 potrebno za skok. 1227 01:05:57,781 --> 01:05:58,816 Medtem ko sem odsoten, 1228 01:05:58,955 --> 01:06:00,508 motor in bom biti privezan. 1229 01:06:01,129 --> 01:06:02,993 Še vedno doživlja čas ob enako stopnjo. 1230 01:06:07,687 --> 01:06:09,620 Ena minuta bo minila za vsakega od nas, 1231 01:06:09,758 --> 01:06:11,760 čeprav obstajamo v drugačni časi. 1232 01:06:12,382 --> 01:06:14,936 In potem bom samodejno zaskočiti nazaj. 1233 01:06:19,113 --> 01:06:20,562 Ne vem kakšne plošče 1234 01:06:20,700 --> 01:06:22,012 bo nadaljeval s tem potovanjem. 1235 01:06:23,117 --> 01:06:24,497 Kot bistvo tega testa 1236 01:06:25,636 --> 01:06:27,500 je spremeniti zgodovino. 1237 01:06:31,056 --> 01:06:32,505 Ampak. 1238 01:06:36,371 --> 01:06:37,648 no, 1239 01:06:39,512 --> 01:06:41,238 v veliko neznano grem. 1240 01:06:46,140 --> 01:06:47,693 V dobro vseh nas. 1241 01:07:08,438 --> 01:07:09,887 ja 1242 01:07:39,469 --> 01:07:41,126 Oh, Liv. 1243 01:07:43,369 --> 01:07:45,130 Zelo mi je žal. 1244 01:07:56,417 --> 01:07:57,176 H-Halo? 1245 01:07:57,866 --> 01:07:58,626 halo? 1246 01:07:59,765 --> 01:08:01,249 H-H-Holt? 1247 01:08:01,560 --> 01:08:02,285 Holt? 1248 01:08:05,633 --> 01:08:06,392 kdo? 1249 01:08:16,161 --> 01:08:17,369 kar si sluh za mano je 1250 01:08:17,507 --> 01:08:18,887 streljanje, ki je divjal 1251 01:08:19,025 --> 01:08:21,269 od treh zjutraj danes zjutraj kot 1252 01:08:21,407 --> 01:08:22,581 halo? 1253 01:08:22,719 --> 01:08:23,961 obupan Spopad portugalskih množic 1254 01:08:24,100 --> 01:08:25,549 s policijo, v mestu, ki ga je uničila katastrofa. 1255 01:08:25,756 --> 01:08:26,999 Holt? 1256 01:08:27,137 --> 01:08:28,173 To je rezultat hudourniških poplav 1257 01:08:28,311 --> 01:08:29,622 ki jih je odplaknilo, kar je bilo 1258 01:08:29,760 --> 01:08:31,003 kdo? 1259 01:08:31,141 --> 01:08:32,901 nekoč portugalska obala. 1260 01:08:33,902 --> 01:08:35,387 Tretja prestava. 1261 01:08:36,767 --> 01:08:38,010 Zdaj smo blizu. 1262 01:08:42,946 --> 01:08:44,154 Kje je Renault? 1263 01:08:46,122 --> 01:08:47,537 Kje je Gordo? 1264 01:08:47,675 --> 01:08:48,641 zelo, 1265 01:08:49,504 --> 01:08:52,058 zelo blizu. 1266 01:08:52,645 --> 01:08:53,888 ...in Innis? 1267 01:08:57,029 --> 01:08:58,237 kdo? 1268 01:08:59,756 --> 01:09:01,067 Holt, tukaj ni nikogar. 1269 01:09:01,206 --> 01:09:02,552 Kdo za vraga gre zagnati to stvar? 1270 01:09:03,139 --> 01:09:04,243 Ne potrebujemo nikogar drugega. 1271 01:09:04,899 --> 01:09:06,072 To je bila ideja. 1272 01:09:07,039 --> 01:09:07,971 Me slišite? si tam 1273 01:09:08,109 --> 01:09:09,386 To je morilec. 1274 01:09:10,905 --> 01:09:11,768 pohiti 1275 01:09:12,493 --> 01:09:13,632 Skoraj se bo premaknil. 1276 01:09:13,770 --> 01:09:14,943 ...kako lahko to rečeš? 1277 01:09:16,290 --> 01:09:17,532 Ker ko bom končal tukaj ... 1278 01:09:17,670 --> 01:09:18,775 v redu Tri ure nazaj si. 1279 01:09:19,155 --> 01:09:20,017 Samo obdržati ga moraš 1280 01:09:20,156 --> 01:09:21,502 da bi ustavil ta pogovor. 1281 01:09:24,505 --> 01:09:25,747 Ti drek. 1282 01:09:25,885 --> 01:09:26,852 Kaj misliš, da delaš? 1283 01:09:26,990 --> 01:09:28,750 - Kaj sploh... - Ti norec. 1284 01:09:28,888 --> 01:09:30,269 Poskušam spremeniti zgodovino. 1285 01:09:30,407 --> 01:09:31,236 odgovori mi! 1286 01:09:31,374 --> 01:09:32,478 Samo počakaj. 1287 01:09:32,858 --> 01:09:33,962 Počakaj! 1288 01:09:34,100 --> 01:09:34,549 Kaj si naredil Boulevontu? 1289 01:09:35,378 --> 01:09:36,137 torej. 1290 01:09:36,275 --> 01:09:37,414 To je odgovor? 1291 01:09:37,552 --> 01:09:38,381 Me zavajaš? 1292 01:09:38,519 --> 01:09:39,623 Niti zvijače 1293 01:09:39,761 --> 01:09:40,935 Spreminjanje smeri vesolja. 1294 01:09:41,522 --> 01:09:43,351 Ali je bila nesreča ali namerno? 1295 01:09:43,489 --> 01:09:44,421 Je imel družino? 1296 01:09:44,628 --> 01:09:46,078 Kakšen je načrt? 1297 01:09:46,527 --> 01:09:47,976 Ko pomislim leta, ki sem jih posvetil temu stvar. Tebi. 1298 01:09:48,114 --> 01:09:49,150 ne vem 1299 01:09:49,288 --> 01:09:49,840 To je načrt. 1300 01:09:49,978 --> 01:09:51,394 ne vem 1301 01:09:51,532 --> 01:09:52,636 Obdrži ga zaseden. Naj te ne vidijo, razumeš? 1302 01:09:53,775 --> 01:09:55,156 ne skrbi, kmalu se boš vrnil. 1303 01:10:03,199 --> 01:10:04,372 Dobro delo. 1304 01:10:04,510 --> 01:10:06,202 Preprečil si ga spreminjanje preteklosti. 1305 01:10:06,409 --> 01:10:08,618 Zdaj moramo prevzeti nadzor motorja od njega. 1306 01:10:11,862 --> 01:10:13,070 kje smo 1307 01:10:13,519 --> 01:10:14,796 nehaj! 1308 01:10:15,072 --> 01:10:16,212 Nazaj na točko skoka 1309 01:10:16,867 --> 01:10:18,075 kjer si začel. 1310 01:10:19,007 --> 01:10:20,354 Tako daleč si mi zaupal. 1311 01:10:20,492 --> 01:10:21,631 Zakaj ne zdaj? 1312 01:10:22,770 --> 01:10:24,047 Slaba novica je 1313 01:10:24,185 --> 01:10:25,531 Holt ne gre dol brez boja. 1314 01:10:26,152 --> 01:10:27,223 Načrtuje še en skok. 1315 01:10:27,361 --> 01:10:28,776 Potrebuje te stran od poti. 1316 01:10:29,363 --> 01:10:30,398 Ko si enkrat, 1317 01:10:30,536 --> 01:10:31,848 lahko bo prosto uporabljal motor spremeniti 1318 01:10:31,986 --> 01:10:33,263 kar hoče. 1319 01:10:34,644 --> 01:10:36,266 Slabša novica je, da z vsak skok, 1320 01:10:36,404 --> 01:10:37,750 tisti nano bodo imeli težji čas 1321 01:10:37,888 --> 01:10:39,131 te drži skupaj. 1322 01:10:40,028 --> 01:10:41,167 Vem, da to že čutiš. 1323 01:10:41,754 --> 01:10:42,721 Torej to pomeni 1324 01:10:42,859 --> 01:10:43,653 to moramo uničiti uporaba stvari 1325 01:10:43,791 --> 01:10:45,068 čim manj skokov. 1326 01:10:47,381 --> 01:10:48,244 Me slišiš? 1327 01:10:48,382 --> 01:10:49,245 Ne glede na to, kaj se zgodi, 1328 01:10:49,383 --> 01:10:51,005 to stvar moramo uničiti 1329 01:10:51,281 --> 01:10:52,489 brez obotavljanja. 1330 01:10:55,251 --> 01:10:55,561 hitro! 1331 01:10:55,699 --> 01:10:57,287 Počakaj. 1332 01:10:57,563 --> 01:10:58,737 Hudo bo. 1333 01:11:06,400 --> 01:11:07,987 v redu Ste približno eno uro naprej. 1334 01:11:12,129 --> 01:11:13,269 Varen nadzorni stolp bi moral biti tik pred vami. 1335 01:11:13,407 --> 01:11:14,856 Raztrgajte ga. 1336 01:11:14,994 --> 01:11:16,202 Če ti tako praviš. 1337 01:11:19,758 --> 01:11:21,104 vem kar vidiš. vem 1338 01:11:21,242 --> 01:11:22,243 ne! 1339 01:11:22,381 --> 01:11:22,761 Brez obotavljanja. 1340 01:11:23,037 --> 01:11:24,487 Naredi to zdaj! 1341 01:11:28,767 --> 01:11:29,837 ti si spet nazaj na točko skoka. 1342 01:11:29,975 --> 01:11:31,528 Kaj za vraga si misliš delaš? 1343 01:11:31,873 --> 01:11:33,668 Oh, ali nas hočeš ubiti? 1344 01:11:34,393 --> 01:11:35,946 Onemogočili bomo sistem vodenja. 1345 01:11:36,671 --> 01:11:37,672 Pridi do terminala. 1346 01:11:40,123 --> 01:11:41,262 Prvi korak. 1347 01:11:41,400 --> 01:11:42,643 Izolirajte kompresor. 1348 01:11:43,989 --> 01:11:45,162 Zdaj obrnite rele. 1349 01:11:45,887 --> 01:11:46,888 ja Bodite previdni. 1350 01:11:47,026 --> 01:11:48,131 Prekinitev napajanja z kompresor 1351 01:11:48,269 --> 01:11:50,133 off bo ustvaril majhen val. 1352 01:11:50,271 --> 01:11:51,030 ne! 1353 01:11:53,895 --> 01:11:55,034 hej pazi! 1354 01:11:56,139 --> 01:11:58,486 Ja, preskočilo te je nekaj časa nazaj. 1355 01:12:01,006 --> 01:12:02,283 Moraš se premikati. 1356 01:12:02,628 --> 01:12:03,940 Potrebujem te, da prideš do drug terminal 1357 01:12:04,078 --> 01:12:05,631 tako da lahko odklenete navigacijski nadzor. 1358 01:12:14,433 --> 01:12:15,607 Previdno. Pravkar si skočil nazaj nekaj tednov. 1359 01:12:15,745 --> 01:12:17,056 no... 1360 01:12:17,194 --> 01:12:18,506 Ostani nizko. Naj vas kdo ne vidi. 1361 01:12:18,644 --> 01:12:19,990 Ko ne moreš ustaviti reke 1362 01:12:20,128 --> 01:12:21,406 da se ne bi zrušil na vas. 1363 01:12:23,891 --> 01:12:25,893 Naučiti se moraš teči z njim. 1364 01:12:26,031 --> 01:12:26,928 Brez heca. 1365 01:12:34,246 --> 01:12:35,661 Nadzor navigacije je bil to? 1366 01:12:36,662 --> 01:12:38,492 Dobil si. Popoln. Zdaj pa počakaj sekundo. 1367 01:12:38,630 --> 01:12:39,734 Samo poskušam... 1368 01:12:39,872 --> 01:12:40,632 Ti si morilec. 1369 01:12:40,770 --> 01:12:41,633 To ni umor. 1370 01:12:41,771 --> 01:12:44,152 Če se lahko vrnem in spremenim 1371 01:12:44,877 --> 01:12:45,637 Je to tvoj boljši svet? 1372 01:12:45,775 --> 01:12:46,603 Še vedno je lahko. 1373 01:12:46,741 --> 01:12:47,915 Počakaj. 1374 01:12:48,364 --> 01:12:48,950 v redu 1375 01:12:49,088 --> 01:12:49,882 Poslovi se od Holta. 1376 01:12:51,021 --> 01:12:52,264 Prihaja. 1377 01:12:53,161 --> 01:12:54,231 Še sekundo. 1378 01:12:55,371 --> 01:12:56,751 Zdaj! 1379 01:13:07,141 --> 01:13:08,660 Kupil sem ti nekaj časa samega. 1380 01:13:08,798 --> 01:13:10,869 Verjetno imate nekaj minut pred Holtom se spet pojavi. 1381 01:13:11,007 --> 01:13:12,284 Zato ostanite na trnih. 1382 01:13:13,009 --> 01:13:14,562 Kaj pa zdaj? 1383 01:13:14,700 --> 01:13:16,012 Pa smo prevzeli nadzor motorja, 1384 01:13:16,150 --> 01:13:17,772 torej bomo načrtovali nekaj lastnih skokov. 1385 01:13:18,773 --> 01:13:19,981 Ampak poslušaj, 1386 01:13:20,119 --> 01:13:21,535 s škodo, ki smo jo naredili, tako ali drugače, 1387 01:13:22,052 --> 01:13:23,744 motor bo počil. 1388 01:13:25,159 --> 01:13:26,781 Upam na varno sobo bo dovolj 1389 01:13:26,919 --> 01:13:28,369 da vaju oba zaščitim od eksplozije. 1390 01:13:28,507 --> 01:13:29,612 v redu 1391 01:13:29,750 --> 01:13:30,164 Toda z nano, 1392 01:13:30,302 --> 01:13:32,131 Oh, prav. 1393 01:13:32,269 --> 01:13:33,029 Že začenjajo destabilizirajo v vas. 1394 01:13:34,271 --> 01:13:35,031 Ne vem, če je varna soba 1395 01:13:35,169 --> 01:13:36,412 bo dovolj. 1396 01:13:37,136 --> 01:13:38,759 To je bila vedno pot moralo je biti. 1397 01:13:41,382 --> 01:13:42,625 Zdaj smo vsi notri. 1398 01:13:45,144 --> 01:13:46,318 Priključite rele na vročo žico 1399 01:13:47,146 --> 01:13:47,975 Začnite tako, da obrnete vedenje-- 1400 01:13:48,113 --> 01:13:48,320 hvala 1401 01:13:49,114 --> 01:13:50,149 razumem. 1402 01:13:51,047 --> 01:13:52,289 Vem, da si. 1403 01:13:54,395 --> 01:13:56,052 Moral boš programirati tvoj prvi skok 1404 01:13:56,190 --> 01:13:57,398 da vas popelje kakšen teden nazaj. 1405 01:13:58,641 --> 01:13:59,883 v redu, 1406 01:14:00,815 --> 01:14:02,265 en teden nazaj. 1407 01:14:02,403 --> 01:14:03,887 Ne pozabite, moraš ohraniti zgodovino. 1408 01:14:04,163 --> 01:14:05,406 Vse je odvisno od tega. 1409 01:14:05,924 --> 01:14:07,719 Naj te ne vidijo. Naj vas ne slišijo. 1410 01:14:08,513 --> 01:14:09,755 Naredite, kar je treba storiti in 1411 01:14:09,893 --> 01:14:11,619 samo tisto, kar je bilo narejeno. 1412 01:14:13,483 --> 01:14:14,622 pripravljena 1413 01:14:21,042 --> 01:14:22,665 Nanoti so že programirani. 1414 01:14:24,529 --> 01:14:25,875 Notri je injektor med zaliv. 1415 01:14:33,538 --> 01:14:34,884 Tam je lepa obleka v tvoji velikosti 1416 01:14:35,022 --> 01:14:36,264 pod Holtovo mizo. 1417 01:14:37,576 --> 01:14:38,922 Vse, kar potrebujete, je v tem primeru. 1418 01:14:43,099 --> 01:14:44,410 Potem spet skoči. 1419 01:14:46,620 --> 01:14:47,793 Zbudi jo 1420 01:14:48,276 --> 01:14:49,485 in potem postanite jaz. 1421 01:14:51,038 --> 01:14:52,280 Pogovori se z njo. 1422 01:14:52,867 --> 01:14:54,144 Vodi jo. 1423 01:14:56,664 --> 01:14:57,872 Če to izpeljemo, 1424 01:14:58,770 --> 01:15:00,012 potem bom 1425 01:15:00,668 --> 01:15:01,876 se vidimo na drugi strani. 1426 01:15:05,052 --> 01:15:06,674 Hej, me slišiš? 1427 01:15:06,812 --> 01:15:08,020 Ste naredili prvi skok? 1428 01:15:08,987 --> 01:15:10,195 Oh, sranje. 1429 01:15:10,920 --> 01:15:12,128 halo? 1430 01:15:14,924 --> 01:15:15,407 Me slišite? 1431 01:15:15,545 --> 01:15:16,788 si tam 1432 01:15:16,995 --> 01:15:18,755 Oh človek. To je morilec. 1433 01:15:18,893 --> 01:15:20,101 Pohitite! 1434 01:15:20,895 --> 01:15:22,138 Skoraj se bo premaknil. 1435 01:15:51,305 --> 01:15:52,513 Če to izpeljemo, 1436 01:15:52,927 --> 01:15:55,033 potem se vidimo druga stran. 1437 01:16:00,625 --> 01:16:02,143 Počakaj. kaj se dogaja 1438 01:16:02,488 --> 01:16:03,282 jaz sem... 1439 01:16:03,800 --> 01:16:05,008 Oh, sranje! 1440 01:16:05,353 --> 01:16:06,216 sranje! sranje! 1441 01:16:07,148 --> 01:16:07,804 Kaj za vraga? 1442 01:16:08,356 --> 01:16:09,392 Oh! Oh! 1443 01:16:17,055 --> 01:16:18,574 Kako želite, da to poteka? 1444 01:16:18,781 --> 01:16:20,610 Ker je lažje za jaz s tabo stran od poti. 1445 01:16:22,025 --> 01:16:23,164 Zmanjkalo vam je časa. 1446 01:16:23,302 --> 01:16:24,510 Samo še deset minut. 1447 01:16:25,753 --> 01:16:27,444 Deset minut je dovolj. 1448 01:16:53,885 --> 01:16:55,576 Vidiš, kaj se dogaja motor? 1449 01:16:56,750 --> 01:16:58,406 Povezan je z nano. 1450 01:16:59,166 --> 01:17:00,754 Raztrgalo naju bo. 1451 01:17:06,345 --> 01:17:07,553 mogoče. 1452 01:17:09,141 --> 01:17:10,384 Varna soba? 1453 01:17:12,110 --> 01:17:12,766 Oh! Oh! 1454 01:17:13,629 --> 01:17:14,595 Misliš, da je varna soba 1455 01:17:14,733 --> 01:17:16,045 bo kaj spremenilo? 1456 01:17:28,885 --> 01:17:30,128 Jezus. 1457 01:17:34,235 --> 01:17:35,512 V redu. 1458 01:17:38,515 --> 01:17:39,758 Zmagal si. 1459 01:17:44,936 --> 01:17:46,144 jaz sem zunaj. 1460 01:17:47,110 --> 01:17:48,318 jaz sem zunaj. 1461 01:17:49,665 --> 01:17:50,873 To je tvoje. 1462 01:17:59,122 --> 01:18:00,296 Vi se odločite. 1463 01:18:04,749 --> 01:18:05,991 Ampak ne uniči ga. 1464 01:18:08,062 --> 01:18:10,271 Namestite mainframe nazaj skupaj in 1465 01:18:13,274 --> 01:18:14,448 ugasni ga. 1466 01:18:17,934 --> 01:18:19,142 Preveč je potenciala 1467 01:18:19,280 --> 01:18:20,523 pustiti, da eksplodira. 1468 01:18:22,801 --> 01:18:24,009 ti nisem všeč? 1469 01:18:24,630 --> 01:18:26,046 Ti ni všeč moj načrt? 1470 01:18:26,805 --> 01:18:28,013 V redu. 1471 01:18:28,738 --> 01:18:29,912 Ampak ne pozabite 1472 01:18:30,878 --> 01:18:32,742 kaj nas čaka. 1473 01:18:33,398 --> 01:18:34,710 Za človečnost. 1474 01:18:37,574 --> 01:18:39,473 Ta planet bo kmalu vstopil 1475 01:18:39,611 --> 01:18:40,992 njegova najtemnejša doba. 1476 01:18:46,342 --> 01:18:47,653 vsakič. 1477 01:18:48,171 --> 01:18:50,484 Vsakič, ko otrok umre bolezni 1478 01:18:51,140 --> 01:18:53,383 ali pa je država izbrisana 1479 01:18:54,143 --> 01:18:56,766 ko se je lakota širila po 1480 01:18:56,904 --> 01:18:59,389 prenaseljen planet, boš vedel. 1481 01:19:01,633 --> 01:19:03,393 Razmišljal boš o tem, 1482 01:19:04,256 --> 01:19:05,741 o tem, da sem tukaj. 1483 01:19:08,916 --> 01:19:10,297 O tem, da sem tisti 1484 01:19:10,435 --> 01:19:12,989 ki se je odločil, da se to zgodi. 1485 01:20:00,726 --> 01:20:02,383 Če ti tako praviš. 1486 01:20:03,384 --> 01:20:04,178 št. 1487 01:20:06,249 --> 01:20:07,561 ne! 1488 01:20:08,044 --> 01:20:09,045 ne! 1489 01:22:57,627 --> 01:22:58,801 Tam notri je prava zmeda. 1490 01:23:00,941 --> 01:23:03,150 Eksplozija je naredila veliko škoda, vendar je precej očitna 1491 01:23:03,288 --> 01:23:05,601 ti glavni računalniki so uničeni 1492 01:23:05,739 --> 01:23:06,912 s kladivom 1493 01:23:09,053 --> 01:23:10,261 po dejstvu. 1494 01:23:16,025 --> 01:23:16,992 Lahko se razume kot poseganje 1495 01:23:17,130 --> 01:23:18,269 s prizoriščem zločina. 1496 01:23:23,239 --> 01:23:24,516 Kaj je to? 1497 01:23:26,725 --> 01:23:27,933 ne vem 1498 01:23:29,038 --> 01:23:30,246 Nekaj ​​elektrošokerja. 1499 01:23:33,767 --> 01:23:35,010 Ubil nano v meni. 1500 01:23:37,529 --> 01:23:38,151 Zdaj mrtev. 1501 01:23:38,289 --> 01:23:39,117 Dobro samo za enkrat, 1502 01:23:39,255 --> 01:23:40,429 predvidevam 1503 01:23:45,606 --> 01:23:46,814 jaz, um... 1504 01:23:54,650 --> 01:23:55,754 Samo hotel sem povedati. 1505 01:23:57,860 --> 01:23:59,137 Koliko mi pomeni. 1506 01:24:01,001 --> 01:24:02,382 Saj ne rečeš 1507 01:24:03,107 --> 01:24:04,280 Sem ti rekel. 1508 01:24:09,872 --> 01:24:10,735 To sem hotel spustiti 1509 01:24:10,873 --> 01:24:12,047 po make up seksu. 1510 01:24:27,545 --> 01:24:29,133 To sem našel na njegovi mizi. 1511 01:24:42,732 --> 01:24:44,631 Norost na stran, 1512 01:24:45,666 --> 01:24:47,392 to je bilo prelomno. 1513 01:24:49,912 --> 01:24:51,086 Potovali ste skozi čas. 1514 01:24:55,745 --> 01:24:56,815 ne vem 1515 01:24:56,953 --> 01:24:58,127 Samo nevarno je razmišljam o tem. 1516 01:25:01,165 --> 01:25:02,373 Preveč je, da bi ga zavreči, 1517 01:25:03,788 --> 01:25:05,030 kajne? 1518 01:25:09,863 --> 01:25:11,106 Zakaj ga ne obdržiš? 1519 01:25:17,664 --> 01:25:18,906 Kaj naj bi narediti s tem? 1520 01:25:30,504 --> 01:25:32,127 Par pametnih ljudje, kot smo mi. 1521 01:25:34,301 --> 01:25:35,544 Prepričan sem, da bomo razmislili nečesa.